178 —

Büchern, welche ich erhalte, wenigstens einige sind,die mir zusagen.

Genehmigen Sie die Versicherung meiner aus-gezeichneten Hochachtung.

seigenhändigf Heinrich Heine.

Niemand wird verkennen, wie sehr das erste derfrüher mitgetheilten Gedichte, für den Componisten,durch die veränderte letzte Strophe gewonnen hat.Aber der Dichter mußte fühlen, daß die erneuer-ten Vögelgesänge an dieser Stelle nur abschwächendwirken. Im Romancero lesen wir:

„Und als wir kamen zu Deinem Grab,

Da stieg der Mond vom Himmel herab.

Er hielt eine Rede. Ein Schluchzen und Stöhnen,Und in der Ferne die Glocken tönen."

Zu dein zweiten Gedicht hat Heilte keine Ver-änderungen angegeben, doch könnte man seine Aus-einandersetzung beinahe einer Veränderung und Ver-besserung gleichachten. Immer bleibt es ein Uebel-stand, wenn eilt poetisches Werk der Erklärung be-darf; selbst Goethe's Erklärung der Ballade „VomVertriebenelt und zurückkehrenden Grafen" läßt sichschwerlich zum Beweise des Gegcntheils anführen.