243

Idoratius und Valsrius, die Vontiano aus den alten (Quellen üdor-nonnnen. sowie die xiemlieln iidertlüssigen Vertrauensporsonon, dieDainpistron erdiedtet datts. ^Vn dirs Ltolle treten doi Dessingnsus Dedonüguron: Der Nalsr Donti, die Randiten Rirro und/Vngelcg der Lodionte Lattista und der Rat Dainillo Rota, diesäintlicd, soweit niodt die Handlung urnnittoldar sie ersorderto,aus sein' gosediodto dVoiso ^ur Ddaradtoristid der Hauptpersonenverwendet sind. Die letzteren werden iln'sn Vordildsrn ent-sprsedond dsidsdalten:

/Vppius (Claudius . . Rrin^ Dottoro Doniiaga.

Virginias .... Ddoardo.

leilius ^.ppiani.

N. Dlaudius . . . Narinelli.

Virginia .... Dinilia.

Der allgewaltige Deeeinvir ist 2Uin adsoluton Dorrsedere ines Duodezstaates geworden, der Rriogstridun Virginias suins> d erst e n (dalotti, die. Riedes erin Virginia 2ur„dürgerliedon" Dinilia.In diesen Digursn dätten nur also wieder das ursprünglieds Vor-dältnis ^ wisedsnRatrieiern und/Ried s^jorn, das (iainp istron aus-gedodon datto. Leinen „edsvaliers^ leilius und Rlodius adsrontspriodt der „Dras" /Vppiani und der „Naredsss" Narineiii. Dievon idin erdiedtete Äluttor — nunrnodr Rlaudia Dalotti — wirdgieiedsalls deidodaltsn,^ nur inuss sie dior natürliod aus die dürgsr-liede Leite treten. >VIs neu und Dsssings ureigenste Ledöpsungtritt ondlied nood die Dräön Drsina dinsu.

^.ued sür die weitere Gestaltung der Handlung ini einzelnensind Rainpistrons Dsuorungon sast dureligängig denuDt. Dieseindliede Desinnung des Dlodius gegen leilius dleidt in NarinellisVordältnis ^u ^.ppiani dosteden. Die Dnttudrung Virginias ausdein Rernpsl in das Daus des /Vppius dsdrt -wieder dei Dinilia,die aus dein iVegs ?ur Doedssit dured Räuder üdersallsn undans das Dustscdloss des Rrin^sn entsüdrt wird' Dort ist (üiodius,dior Narinelli der ^nstilter. Dur den loteten i^ug, dass /Vppiusder Virginia seine Idand andietot, donnte Dossing niedt drauoden.

d Mltinx irrt also, wenn er (p. II) ineint, ikrs lürünclnnA Aslrörs FansI^essinA nn.

") ^. ueä O!onz?s. dsreits (e. 28) deutet Helkersäelker des L»k>.udin^ nn.

16»