Hamletaufführung.

215

führen und dann vom offnen Fenster wegweisen müsstet, daskommt aber vom Tanzen. — —

— — Abends ging ich mit Rosen, Mühlenfels und Klin-gemann nach Coventgarden: Hamlet. Ich glaube, Kinder, dassJener Recht hatte, der behauptete, die Engländer verständenden Shakespeare zuweilen nicht. Wenigstens diese Vorstellungwar toll und doch spielte Kemble den Hamlet und sogar gutin seiner Art, leider ist diese Art aber verrückt, hebt das ganzeStück auf. Dass er z. B. mit einem gelben und einem schwarzenBein erscheint, um Tollheit anzudeuten, dass er vor dem Geistauf die Knie fällt, um eine Stellung zu fischen, dass er dasEnde jeder kleinen Phrase in dem bekannten, Beifall er-pressenden, hohen Tone herausstösst, dass er sich überhauptbeträgt, wie ein in Oxford studirender John Bull und nicht wieein dänischer Kronprinz, das möchte noch hingehen, dass eraber die ganze Intention vom armen Shakespeare, mit dembeabsichtigten Königsmorde, garniclit anerkennt und deshalbz. B. die Scene, wo der König betet und Hamlet währenddessenungesehen erscheint und wieder, ohne entschlossen zu sein,weggeht (für mich eine der schönsten Stellen des Stücks), ohneWeiteres herausstreicht, dagegen sich fortwährend wie einbravado beträgt, namentlich den König so behandelt, dass derihn auf der Stelle miisste todtschiessen lassen, dass er ihmz. B. während des Schauspiels auf dem Theater fortwährend mitder Faust droht und ihm die Worte, die er hinwerfen sollte, in'sOhr schreit, das ist doch unverzeihlich. Natürlich springenLaertes und Hamlet nicht in das Grab der Ophelia und ringenda, denn sie sind weit entfernt zu ahnen, was das bedeutensoll; und am Ende, als Hamlet hinfällt und eben gesagt hat,„der Rest ist Schweigen" und ich einen Trompetenstoss undFortinbras erwartete, so lässt Horatio den Prinzen liegen, kommteilig an die Lampen und spricht: Ladies and Gentlemen, to-morrow evening tlie deviVs elixir. — So endigte der Hamlet inEngland. Von dem, was sie auslassen oder abkürzen, könnteman eine Tragödie für sich machen; die Lehren des Polonius,der Abschied des Laertes von der Ophelia, ein halber Monologdes Hamlet u. s. w. kommen garniclit vor. Einzelnes gaben