349

IV.

Verzeichnifs

von Wörtern der Siwah-Sprache, nach einerhandschriftlichen Mittheilung des geist-lichen Oberhauptes der Oase.

3j« wäsj Jö &l

xdc f^Jjö p-J IhftJ^,5^t>J

Jj-ä-3-i l-ftsfyi ^c^-AvJf iäslif ^ föls

(*) Uebersetzung: ,,Wer die Sprache der Einwoh-„ner von Siwah kennen zu lernen wünscht, der blicke in„diese Blätter. Wir werden darin Siwaische Wörter auf-„zählen, und Arabisch erklären. Zuerst nennen wir das Si-„waische Wort, und lassen dann das Arabische nachfolgen.„Stimmen beide Sprachen in einem Worte überein, so sa-„gen wir blofs: gleichlautend (Uüty 1 )- Zuerst wollen„wir Namen von vierfüfsigen Thieren angehen."

24

t