Erstes Kapitel. 4ss

wie die Deke von Cypressen in dem Temvel des

den ich aber nicht mitTissot (über die Gesund-heit der Gelehrten H. 7S.) darin sezen mochte, daßAu g u st u s nurw en ig schlafen wollen: sondern vielmehrdarin, daß er einen Wid erwillen gegen die Dun,kelhelt und den einsamen Aufenthalt in der-selben gehabt; den Sueronius sagt, daß sich AugustuZwen er im Bette nicht schlafen können, vorlesen lassen,und daß er nie ohne Gesellschaft im Dunkeln wache» niö-

-iuo. Wen er also am Tage auf diese Weise schlief, unddie Hand von den Augen nahm, fo befand er sich nichtallein im Dunkel , das er verabscheute. Dasselbe ist auchnoch iezo manchen Menschen eigen, welche weder bei Ta-ge noch bei Nacht im Dunkel uud bei geschlossenen Lä-den schlasen können. Man darf sich nicht einbilden, daßAugust us so schlief, um die Beanemlichkciten zu ver-schmähen, und ein mühseliges Leben zu führen; im Ge-gentheile hat er nach Suetouius gesucht, beauem zuschlasen, indem er sich anch die Fuße zudeken lasse».

Mit gleichem Grunde kan man über die von W i ti-ck e l m an angeführte Stelle desTcrentius antworten;den däß man die Leute fä ch e l t e, geschah nicht, weil mannicht gewußt hätte, die Zimmer zu verdunkeln, wäre es auchnur durch Vorhänge oder andere Vorrichtungen vor den Fen-stern gewesen , sondern aus andern Ursachen. Jene Kom-ödie des Tercntins ist, so wie die übrigen, eineilbersezung oder Nachalimung aus den. Griechischen, undgriechisch ist auch ohne Zweifel ibr Inhalt. Daß dieGriechen stch der Läden bedient haben, erhellet aus derangeführte» Stelle des Avollonius Rhodius, woich keine Schwierigkeit dari» finde, daß dieser Dichterdie Fettster Thüre» «eilt; den auch bei den Lateinernhiessen sie so»!« und I>isur>.'->, wegen der Ähnlichkeit, wel-che sie mit ihnen, sowohl durch den Gebrauch hatten,als auch weil sie vielleicht öfter nach aussen, gleichdie Thüren, geösnet wurde» , wie man aus dem Basre-lies der floreutinischcn Galerie sieht, das Gori tla-«cr. ant. in I^trur. ur>> >>zt. purt. Z. l. 20.) mittheilt.

Die Selle des Terentius wird als» eine andere Bi-