Wie man die pockende Kinder halten soll.
hockende Man soll die Pockende warm halten/das ist waar/son-
Kmder derlich un Anfang / ehe sieherauß kommen/ vnd soll diewtesie zu Luffr vnd den Wuid nicht zu jhnen lassen/ sonderlichhaltenseyn.
Pockenderträncklemdaß derHalßniteinge-kommen-werde-
Pockenwie sievom Her-tzenweg
zutreiben.
wannsem wenig kalt ist / aber,mmense )ulio öc ^umo-darffmanden Patienten mcht so warm halten vnd zude-cken / dann ist die Lufft sonst warm genug.
Em Säfftlein oder ^rancklein / so Man den Pa, mum.
tienten jmmer mit emem Löffel eingeben soll / daßihnen der Haltz von den Pocken nichteingenommen wird.
R. 571.Iujubis (das sind rothe Brustbeerlein.)
Isop Syrup.
Scabiosenfafft Svmp jedes Loth.
Item/ wische dem Kmde die Zunge nurofftMit einemTüchlein/ so in Salbeyenwasser eingetunckr ist/ vnd gibjhm alle Tage einmal oder zwey ober drey Vwlensafftem/ so bleibt ihm die Zunge vnd derHalß allzeit feinrein / vnd diß muß man bald im Anfang thun/ wann siebeginnenherauß zu kommen.
Die Pocken vom Herren wegzutreiben / welches
Mein Vatter von der Herzogin von Lü-neburg bekommen.
Nun grosse Feigen/ koche die mit reinem Wasser/ thueSaffran vnd Zucker Cand drem / Item die Schale vonden Taubeneyern/darau^ jungcTauben gekrochen seyn/zeuch nur mnewendig das Häutlem ab/ wirffs weg / vndmm die Vberschalen vnd dörre sie/ vnd zerstoß sie feinklein/ sichte sie durch ein klein rein Tüchlem/ vnd thu das-selbigehmein zu den Feigen ms Wasser. Hiervon ge-truncken vnd die Feigen genossen / treibet alle inwendigePocken vom Hertzen vnd Halse/ daß sie Nicht schaden kön-nen.
Daß die Blattern oder Pocken den Kindem
nicht in die Augen kommen.
Das Ander Blick ?
lenlegen sich sin grosser Haussan einander/ vndnehmett wusstedas gantze Wang em/kömpt von vinemem Geblüt.Nim fx^n/ wo?
Engelsüß/ Pastemkraut/ willtuChamTdrmoderBa- hex siethengel vnd Ehrenprech dar zu nehmen / so ists auch gut/ kommen/dann sie remigen auch das Geblüt gewaltig / jedes i. vnd wo-Handvoll / kochöln Bier/ vnd laßdenPattentendavon durchsietrmckcn. zucuriMd
Warme Bade ill l^oc cgsu Zsiucl R.olao6um,
virum uucjicjua^ue cloÄMmurn öc Ivicclicum
oder Mas»sein wohersiedenNamen»
Masern
Pocken
So nim Rosenwasser / Saffran / vnd das weisse vomdaß sie den Ey/ vnd streichs dem Kinde über die Augen. Man sollKmdern jhlken darneben auch die Scabivsin vnd Rautenwurtze!nicht in die vmb den Halß hangen.
sie baldheraußzu trei-ben.
Augengerathen.
Pocken/derer dieKmdervielmdem Halsehaben /
Wann einem Kmde einen Täg die Augen zugewesenseyn / scbestrnchßcjhnenmltFrawenMilch/ diezumer-stmmalem Knäblein säuget/ daß sie jhm wider abwei-ch r./dann wannmansiejhnen also znläst/so sollen sic ihmz.oder 4. Wochen zu bleiben/ vnd sie vergehen jhnen biß-weüen endlich ga? / daß sie gar blind werden / doch sollman sich befleissm/daß mai ihnen die Augen MNer offenbehalte / sonstu: sind sie ih p schwerlich wider auffzubrm-gen/vnd ist grosft G.fahv dabey/daßsie/ wie Mo Hemel-det/ entweder gar blu»d werden/ oder eme Perle auffdenAnqen kriegen / vnd da solches geschehe / so muß mansichbemühen / daß mans balde w.der weg bringe. Wie manaber fell von den Augen bringen soll/ist zuvor offt gesagt
Wann die Kinder viel Bialtem oder Pocken
im Halse haben.
Tiefe gar süsse Mandeln auß / reibe die mit Wasserdarem rothe Kirchem gesotten sind/machs mit Zuckergar süß/laß es dasKind offt warm trmcken/eö heilet vndhilfst / daß die Kmder mcht ersticken.
Etliche kochen Fergen mit Wasser / vnd lassen sie dasWasser trmcken. Feigen sind den p ockenden Kindern sehr
wasdafur gesund/ wie es auchihre Signatur mitbringet,zu brau-chen. Die Pocken oder Mahsern vom Herren
weg zutreiben.
Pocken 0- Nun fein klein geflossene Corallen vnd Perlen / nachder Mah- deß Menschen 5der Kindes Alter/ zwo oder drey Coral-sernwie len/ darnach sie auch grvß sind/ vnd darunter em paardie vom Perlen/eine oder drey/darnach die Patienten groß seyn/Hertzen gib sie jhm in warmen Wem oder Lmdenblütwasser / klei-wegzu- nen Kindern aber m der Muttermilch ein / das last keinetreiben. Gifftzum Hertzen/ vnd treibet sie herauß. Aber dieseSachen auff Chymische Art zugericht/ waren viel besser/vnd leichtlicher zu gebrauchen.
Feigsblatkern.
Feigs- Das sind weisse fette Scherben oder Blattern / dieblättern immer fortziehen/etwan emes Pfennings breit. Bißwep
Das LI.XIV. Capitel.
Von den Masern oder Masseln.
^)ibi!li oder Masern/ sind rothe Flccken auff dem Masern-i-^Uibe/ wann d-e Kinder voller kleine rorheF ^eckleiN oder Mas-werden vber den gantzen Leib / mit grosser Hitze vndDurst/wUche rothe Flecklem erhaben we:den/vnd geb^nobenauffder Spitze kleme weisse Blätterlttn / bißweilcnaber sind sie ohne Blatterlem / sondeinnur rothe auff-gchabene dicke Flecklein/ daran die Kmder sehr kranckseyn/ Offt bekommen sie auch alte Leute/ m welchen sie ge-fahrlich kranck ligen / sterben auch offt daran. Aber diekleinen Kmderlein kommen ehe damit zu rechte/ oderwerden gesund davon/ als von den Pocken.
Wie mans erkennen kan / daß die Kinder
Masern wollen.
Wann die Kinder Masern wollen / so thun jhnendie Augen wehe/ vnd wäsiern jhmn auch/ messen offt/röcheln / husten bißwellen / rauspem vnd werssen bißwel-leii auß / wle wann emer einen großen hatte,
So halte man sie nur wacm m den Betten / daß siedle e^tm^Luffr nicht angehet / decke jhnen einen rothen Aock über/odersonstenem roth Tuch/ vnd gib ihnenKressmsamenkleingeneben/ vnd durch em Tüchlem gesiegen/ mCar- ^h^rchdobenedictenwasser ein / halt sie warm / daß die Masernheraußkommenvr.d nichtdrmnenbleiben/ esistemhitz<gDmg / sie H itzen sehr/ leidens vngern/ daß man sie warmhätt/aber da.'gec nicht an/Muß ^ssen ist einböß Kraut/vnd was der Bawer gezwungen thut/ das thut er gerne/darumb versaltz jhnen also das Muß/ laß sie auß derStuben nicht m die L-uffc koininen/sonst muß der Patientsterb.n/wam. sie ihm zum Hertzen schlahen: Sind sie her--ausser vnd schlahen ihm wider em/so ists eb.nwie Mit denPocken/ fort muß er/ vnd wann er zehen Hälse hätte / sonmß er dran/ vnd davon. Sie geben :hm auch Ackeleysä-men im Mörser zerj.vz xn m warmen Bcec ein.
Auff diese Hälse muß man gute achtung geben wegender grossen H<tze/daß jhnen oie nichtbösewe, den/sie müs-sen Roftnwasscr gurgeln/oder jhnen Träncke m den Apo-tecken zurichten iasjen.
Wann sie in dc».Mäulern roth werden/ so gib jhnenvizmorurn em / ist em safft ilider Äpotecken von Maul- ^ .beerngemacht.
Es bekomMns auch alte Leut / vnd ist sehr anfällig/es ist einer trefflich kranck dran / die Kinder sind sehrwmiderttchdran/ aber es gehet viel böses damit hmweg/ . ^ .vnd fchmäckct einem hernach das essen wöl. - ' ^
Gib jhnen balde im Anfang/ wie am Ende deß vorher-gehenden Capitels gemeldet / Perlen vnd Korallen em/daß sie vom Hertzen wegkommen / dann es sind zwey böseDing/Pocken vnd Masern. Wer die
wüste/ derdörffte gantze Corallen vnd Perlen nichtzerstossen / vnd also grob eingeben oder gebrauchen / erwürde sie wol alsö Zurichten / daß sie viel leichter/ nützli-cher vnd besser zu gebrauchen wären / nämlich die (Zuiu-ram L/lcaNAMA LorÄl!oiuMi0derrium eorum.
Sonsten darffvnd kan man jhnen nicht sogar vielda?an thun/dann daß Man sie nur fleissig wartet/vnd daßsie nur herauß kommen / darnach kommen sie mit GottesHülsswolherdurch.
Cardobenedictenwasser Mit gebrandt vnd zugerichtHirschhorn / jhnen offt gegeben / auch ein Gerstenkornschwer Saffran darzu gethan / ist jhnen ein edle Artzney.
dafür ein-»zunemen.
Das c^X V. Capitel.Wann eine Ader verrenckt wirb.
Aderss
wird er balde fülen/welches dieAder sey Schmier verräncD^?sie nur sampt der Schwulst mit alter Butter/ vnd wie
laß
»
E -