146

Aas Ander

Wunden,falbe/soschnell heilend ma,chct.

SalSesosehr heilet«nheimli,chen sied-

Em gute Salbe/die wol vnd schnell hellet.

Nimb Wachs i. Pfund/ Hartz/ Vnschlct/ jedes >.Pfund/Ochsenmarck ein halb Pfund / Grünspan,4. Loth^ycröhl/ein wenig Weyrauch vnd Myr:hen/mache eine Salbe/ wie du wol weist. Giß habe ich anMir selber wolvnd glücklich probirt.

Odcrwilru nicht soviel Salbe haben / so nimb derlvecierum nur halb so viel darzu.

Quitten zu Pulver gebrandt/ in frische Wundenge,sirewet/ das heilet balde von gründ aus;.

Eine gute weisse Salbe/die auchsehr heilet.

NimbBaumöhl^Bleywelß/Silberglöt/Rosenwas-'fer/ reibs zusamen auff einem Stein/ mit Wcyrauch vnMastix/so wird die Salbe desto besser / vn heilet fein.

Ein andere/die wo! heilet an heim,liehen stedten.

Nimb Bleyweiß/ Wcyrauch/ Mastix vndBaum-öhl/Roftnwasservnd guten Weinessig/ reibedas zu-sammen zu einer Salben.

Ls sey eine Wunde so groß vnd tieffals sie wolle/wenn sie nur nicht beinschrötig ist/so nimbIngrün/roh-ten Bevfuß/ Salbey/jetes r. gute Handvoll/seuds miteinem halb Stübichen alten B»er halb ein/ sn)he es ab/trinck Morgens/Mittags vnd Abends 1.-Löffel volloderdavon/ wasche die Wun? e damit/lege ein Aohl-blat oder Pflaster drüber/vnter demRohlblat/ heiletsmächtig wol. Doch mach ein -Loch in das Rohlblat.

Ein Salblein zu allen Wunden vnd vmbsich fressenden Schaden/Fleeken/schup-pichter Räude vnd Röhte deß«-5 ^ .k Angesichts.

«Njmb». Pfund der schönsten grösten/ allerfrischtenallen ^ feisten ^icorianblätter / wüsche den S taub mit ej,nem Tüchlein auff das reinste ab / doch ohne Setzung/» ^ ^ einem Höltzern oder Marmelsteinen

Mörsel/mir einer höltzern Reulen Nimb darnach gutVchaden« ^ frisch vnd wolgesaubert Schmaltz/ zerlaß es ineinem küpfferenpfännlein/tbue alßdennden Nicorian-safft/sampt der gestossenen ^larcrien darunter/ setzedaspfännlein auff einen Dreyfuß/vber ein lindes Aohl«fewerlein/vnd röste solches zusammen! Oder stelle dasPfannlein inL<vineumk4zr>X,dasist/ in einem Aesselmit heiß siedenden Wasser/so lang bist die Feuchtigkeitvom Safft ganlz vnd gar eingesotten / vnd sich verzeh,ret/die vbrige i>4arc>ien aber zu einem Salblem gestan-den ist. '^nnciuus.

Ein anders vnd viel bessers. Ein Salb-lein/ daß new Fletsch m tieffen Waschendmacht/vnd sonst alle Schaden hefftet/zer-treibet die ^poKemen vnalle Geschwulst/Met alle Schmertzen/vnd hat andereNützliche Würekungen mehr-

Nimb Hariz/ new Wachs/ Terpentin jedes 6 Loth/thue es in ein küpffern p fännlein/ vnd sey es vber ein ge,lindes Rohlfewer / zerlaß solche Stück mit einander/wenn sie nun anfaden zu brudeln/ so thue darzu ein halbPfund Niconansafft / sampt der gestosscnen klmerien/vndrösteeszusammenfünff odcr sechsStunden lang/mehr oder weniger/vber einem kleinen Rohlfewerlein;oder setze es in einen Aesselvoll heisses Wassers/rührsdurch einander/ biß sich die Feuchtigkeit verzehret / vnddie vbrige Klarcrien zu einem dicken Sälblein/ gesatzthat^Nachmakls auff ein Beutel Tuch / oder leinenTüchlem gestrichen/vnd wicderumb in das pfännleingeworffen / deun ein halb Pfund guten <VenedischenTerpentin darzugethan/ vnd wider wol durch einandergerühret/aber nicht zuvieleinsicden lassen/ vnd wennserkaltet/in ein rein Töpfflein gethan vnd auffgehaben.

^irrickiuz.

Eine Wundenheilung mit der eim-gen Tormentill.

Siede <i.orme»ztillinBicr/ gibs dem VerwundtenAvtnSö vnd Morgens zu inncken/ beyde das Aram

Buch/

vndWmyel/ wasche auch die Wunde feln rein damit

auß/vnd binde die wunde nur schlecht also zu.

ttittona, von einem alten Weibe.

ZLsfielein alt Weib/ eineArauterfraw/ten Brust-knochen entzwcy/ vnd ein S chienbein / vnd einen Armdarzu/ seääivcrllz rcrnporibus, die heilcte sich allezeitselbst also/sienam wilde Bethe (Marine Lctam ) Brü-netten/das Araut allein/Tormentill/vnd loch es allesmit Bier vnd alter Butter/ goß es in ein Scherbichen/wusch sich Abends vnd Morgensdamit/ leg-edieblär-ter in die wunde / vnd tranck Atends vnd Morgenswarm davon / denn sie sagte diß he,lete alle Schädenvon innen herauß /mquc ir.iconvaluir.

Alte faule Wunden.

Nimb Rocken Raden (die imRocken wachsen/ es Wundensind schwarye Römer) legs auff die faule wunden/ so ^ alt vndwerden sie rein/rerru5äe cre5ccnt.1lb.z.'rlr. VonRa- faul wie dieden. Man wird sie zuvor miteinander zerflossen müs- .uhe»len.sen. Die Bäder von Alaun heilen auch döse Schäden ^vnd faule wundm.

Item.

Nimb ein halb Pfund Glöt/ein wenig 5?artz/e«n halbPfund Schmaltz/ vnd i. Pfund Baun öhl / das heilet«lte faule Schäden vndwunden/recht vermischt.

Eingraw Pflaster/ daß gewaltigHaut setzet.

Nimb Wachs/Terpentin/Hirschen Vnsch set/Lein- Pflaster ssöhl jedes4. Loth/ Eyeröhl 1.Loth/ Silberglöt/Bley- gewaltigweiß jedes4. Loth / Kupflerschlag ,-Loth / d«eHaut

I. Loth/lÄNAum,I)rzconi8,9?<astl5/2!>tyrauch/ Nipr- setzet,rhen jedesi. Loth/Alaun 2. Quint/ davon mache emPflaster.

Eine Wunde Salbe.

Nimb Sanickel /tzeydnisch Wundkraut / Hüner- W^dm-Wurtzel/Lrdbeerenkraut/Wegebreit/ langenWege,sMezurich/ Schafgarbe/ Raute/ Creutzkraut/ sampt allen jh- machen,renwurtzeln .Die wuryelsoltu rein schaben/ vnd dar-nach in einem Mörsel ein wenig flössen/b»ß daß Safftherauß gehet. DasRräuticht soltu lassen einen Tag vn1>?achtwelcken/im Schatten/vnd nicht an der Son-nen. Darzu soltu auch nehmen/Aychen/ Buchen/ vftGrlenlaub/von jungen Schösserling/ dassoltu auchlassen weleken/ wie vor gesagt/ darnach soltu die Aräuster sanipt dem Laube durch einander hacken / tn einepfannethun/vnddarzuoder drein giessen/ Baumöhl^Leinöhl/Böckenvnschlet/^unerschmaltz/allzusamen/thue die wurtzei m die Pfanne/vnd laß sie in dem Fetterwallen.

Darnach so thu die Aräuter auch dran/ vnd laß sslange sieden/ biß daß die Arauter das Grüßniyen ver-gehet/ darnach schütte diß alles in einem Sack/vn drü-cke das Safftmit dem Fetten davon / auffs beste dthmagst. So solches geschehen/ so thue den außgedrück-ten Safft in eine andere Pfanne/ darnach thue Terpen-tin in das pfänlein/ da das Safft jnnen ist/ vnd laß essieden/ biß das Hartz gar zergehet/ vnd also was warmdurch ein grob Tuch gesiegen/vnd alles zusammen ge-gossen/darnach nimb Wachs vnd thue es in das allesbeysammen/ laß es woll erwallen / vn nimb deß Wach-ses alsoviel/alsdichdüncket/diesalbe werde recht.Dar»zu thue auch Pech/ daß nicht spint hat/ doch nicht allznviel/ treuffe derselben ein wenig auff einen Tßlkr/ laß siegerinnen/ so hastu die prob.

Ein Eyerdotteröl/daß gewaltig alle wun-den vndSchäden heilet/sonderlich aber derWetber geschwollene vnd offene Brü-ste/ gespaltene ^efftzen vnd heim-lich Gemachte.

Nimb Lyerdötttr/einen oder 6. 8.12. wie viel duwilt/ rühr sie vnter einander/ thue sie in einem Tiegel/ersey Eysern/Aüpffern/oder Irdem darinnen man sonst^yerkuchenmachet/seHsvbersFewer/ vnrühr es miteinen HSltzernen Spattel jmmcr vmb/ biß eszimlich sehrraucht/vnd gleichsam brünselentzet/ darnach nimb einleine» Tuch/legs in heiß Wasser/vnd Wuitskmwlina

anst