104Temora.glänzende Bildung. Er hebt erhaben in der Mitte,sorglos zu Zeiten seinen Speer, wie der Klangder entfernten Harfe von Fonar steigt oder fällt.Neben ihm lehnte, an einen Felsen, Sulmalla (*)mit blaulichten Augen, die weißbuſigte Toch-ter von Conmor, dem König' Inis=hunas.Der blauschildigte Cathmor kam ihm zu Hülfe,und rollte seine Feinde hinweg. Sulmalla er-blickte ihn, stattlich in der Halle der Feste, auchrollten Cathmors Augen nicht sorglos, auf daslanglockigte Mädchen!Schon stieg der dritte Morgen emporals Fithil vom strömigten Erin herankam. Ererzehlte die Hebung des Schildes (**) in Selma;(*) Sulmalla, langsam rollende Augen. Caon-mor,mildthätig und erhaben. Inis=huna, grüne Insel.(**) Die Art der sich Fingal bedient, wenn er sich zueinem Zuge bereitete, wird folgendermassen von derTradition erzehlt. Ein Barde gieng in der Mitter-nacht zu der Halle, wo die Zünste bey feyerlichenGelegenheiten das Mahl genossen, hob das Kriegs-lied, und rief dreymal die Geister ihrer verstorbenenAhnen, auf ihren Wolken zu kommen, die Thatenihrer Kinder zu betrachten.Dann stellte er den Schild Trenmors an einenBaum