Viertes Buch.99schallenden Wälder sich wälzten. Cormac in sei-ner geheimen Halle, vermeidet hier die StärkeColc=ullas. Er war nicht der einzige, der dieFeinde vermied. Dort ist Roscranas blaulichtesAug: Roscrana (*) das weißhändigte Mädchen,die Tochter des Königs!„Grau auf seinem spitzlosen Speer, rück-ten Cormacs veraltete Schritte voran. Er lä-chelte aus seinen wallenden Locken, aber in seinerSeele herrschte Betrübniß. Er sah die geringeZahl unsrer Krieger, seine Seufzer stiegen empor.Ich seh,“ sagt' er, “ die Waffen von Tren-mor; und dies sind die Schritte des Königs.Fingal, du bist ein Lichtstrahl für Cormacs ver-finsterte Seele. Dein Ruhm ist frühzeitig, meinSohn: aber stark sind die Feinde von Erin. Siesind in dem Land', wie das Brausen der Strö-me, o Sohn des im Wagen getragenen Comhal!Man kann sie hinwegrollen, sagte ich, inmeiner steigenden Seele. "Wir sind nicht vomGeschlechte der Schwachen, du König der blau-schildigten Heere! warum sollte Furcht zwischenuns, wie ein Gespenst der Nacht heraustürzen?die Seelen der Tapfern steigen, wenn sich dieFeinde im Schlachtfeld' vermehren. Roll' keineFinsterniß, König von Erin, über die jüngerenKrieger!* DieG 2(*) Ros=crana, der Strahl der steigenden Sonne. Siewar Offlans Mutter.