— 250 —29. Das Patengeschenk.

(Glückwunsch zur Geburt Marco Viscontis.)

Erlauchtes, gottgeliebtes Kind, du strahlstIm Glänze jetzt, den dir die Ahnen gaben,Doch stolze Völker werden bald dich ehren;Sei dir das Leben hold! Die zarten Jahre5 Umfächle Gllickeshauch! Wie lange schonBist du vom Vaterhaus und VaterlandUnd auch von mir ersehnt! So komm beglückt,Und Gltickessterne mögen freundlich leuchtenAuf deine Bahn; dann bringst du neues Glück

10 Zur hohen Blüte deines alten Stammes! —

Dich grillst als Herrn der Po, den unsre StrömeAls König ehren; dich im PurpurkleidTicino, 2 ) dem der Stolz die Woge schwelltOb seines grolsen Vaters; dich des Lambro

15 Bescheidne Flut; die blaue Adda dich,

') Nach dem Tode Giovanni Viscontis, Bischofs und Herrn vonMailand, folgten auf dem Throne M.s die Sühne seines Bruders Stefano,namens Matteo, Barnabo und Galcazzo. Barnabo heiratete am 13. Oktober1350 Beatrice, Tochter Mastinos dolla Scala; diese gebar 1354 den Sohn,von dem das Gedicht 29 handelt. Zu seinen Paten gehörte P.j er legteihm den Namen Marco bei, schenkte ihm einen goldenen Becher undwidmete dem Vater Barnabo diesen Gliickwunschbrief, in welchem er alledie Tugenden grofser Kömer, die jemals Marcus genannt waren, demNeugeborenen als Beispiel vorhielt und ihm wünschte, daf's er sie erlangenmöge. Zur Aufzählung der Namen vgl. Anm. 1 zu Ep. I, 5 an Benedict XII.

a ) P. nennt zuerst die linken oder nördlichen, dann die rechten odersüdlichen Nebenflüsse des Po. Der Ticino entströmt dem Lago Maggiore,der deshalb sein grofser Vater heilst; Lambro, sonst Lambrus im Latei-nischen; die Adda, ein besonders langgestreckter Nebenflufs, durchströmtdasVeltlin, den Corner See, schiffbar bei Cremona und Piacenza; Oglio =Ollius lateinisch. Es folgen die rechten Nebenflüsse: Tanaro, Trebbia,schlachtenberühmt, nach P. jetzt zufriedener und den Kömern freundlicher,seit dieselben ihr ein bequemeres Bett gegraben. Taro, Parma, Enza,kleine Gewässer, die aber im Frühling infolge der Schneeschmelze oftgefährlich werden; vgl. Ep. II, 17, v. 25ff. Der Keno ist bekannter alsdie eben genannten, weil er bei Bologna vorbeifliefst und wegen desGleichklanges mit dem deutschen Khein = Rhenus zu Wortspielen Ver-anlassung gibt, wie hier.