— 249 —

Wenn der Tanais ein Sumpf wird, hartes Eis den Nil

[umschliefsct,Ew'ger Schnee auf Memphis *) lagert, ew'ger Regen nieder-ließet15 Auf die Fluren, die der Gorgo grausen Blutstrom in sich

[tranken, 2 )Wenn Aurora feucht emporsteigt, wo sonst Abendsonnen

[sanken,Und zum Land der braunen Inder sie die Sonne rückwärts

[leitet,Wenn der Po zurück zur Quelle auf Liguriens Alpe gleitet,Aus dem Ätna kalte Fluten, aus der Sorgue Flammen schlagen,20 Wenn dem Wind die Wolken trotzen, Lüfte Äcker mit sich *

[tragen,Wenn auf Bergen Fische spielen, in der See die Löwen

[scherzen, —Dann erschüttern deine Lieder den Entschlufs in meinem

[Herzen!

') Memphis in Ägypten galt als Ort, an dem Schnee unbekannt sei.Horaz, Carm. 111, 20, 10.

•) Die libysche Wüste. Perseus, durch die Luft fliegend, schlug derGorgOne Modusa das Haupt ab und entführte es durch die Lüfte. Dasgeschah in der libyschen Wüste. Auf diese fielen also die Blutstropfenvon dem abgeschlagenen Haupte herunter, und es entstanden aus ihuouSchlangen. Ovid, Mctam. IV, 010ff.