— 248 —28. Niemals! 1 )
(Ad denselben.)
Wenn sieh Cäsar an Amycläs 2 ) kleinem Throne läfst genügen,Wenn die Kronen er verachtet, Furcht ihn fafst vor
[Kriegeszügen,Und wenn Appius 3 ) erzittert vor verhafsten Pöbels Toben,Cicero verstummt und alle Galbas 4 ) hohe Schönheit loben,5 Wenn sie Hannibal 5 ) den treuen, Scipio den falschen nennen,Und als Muster keuscher Sitte Catilina 6 ) anerkennen,Wenn Achill im Schmuck der Waffen von Thersites wird
[bezwungenUnd Homer die Lieder vorträgt, die dem Chörilus 7 ) gelungen,Wenn der Sonne Strahlen plötzlich Orkus' Nacht mit Licht
[durchdringen10 Und im Todestal den fahlen Schatten Tageshelle bringen,Wenn die Stiere leichten Fluges zu den Sternen aufwärts
[sehweben 8 )Und die Mücken durch das Weltmeer bin zu fernen
[Ländern streben,
') Auf erneute Aufforderung seines Sokrates, nach Avignon heimzu-kehren, antwortete P. mit Brief 28 und erklärt, sein Entschlufs könne nurdann geändert werden, wenn die unmöglichsten Dinge möglieh würden.Diese Form der Versicherung, ursprünglich durchaus volkstümlich, ist beiden Dichtern schon früh beliebt geworden; vgl. Virg. Eklog. I, v. 60ff. u. ö.Dennoch brach P. sein feierliches Versprechen und kehrte 1345 noch einmalnach Avignon zurück.
2 ) Amyclä, angebliche griechische Kolonie am Golf von Gaeta, alstoter Ort sprichwörtlich.
3 ) Appius Claudius, der Decemvir, unbeugsamer Aristokrat.
4 ) Galba wurde mit 73 Jahren Kaiser, nach der überlieferten Porträt-büste war er sehr mager und häfslich.
6 ) Die Perfidie aller Punier war bei den Römern sprichwörtlich,folglich mufste der gröfste Punier nach römischer Meinung auch dieseEigenschaft in hervorragendem Mafse besitzon. Scipio, sein Gegner, er-seheint als II.s Gegenbild und darum treuer als andere Römer.
6 ) Catilina, bekannter Wüstling und als unsittlich verschrieen. Sallust,Catil. c. 5. e. 15 ff.
') Chörilns, berüchtigter Dichter, der von Alexander den Auftragerhielt, seine Taten zu besingen. Horaz, Ep. II, 1, 232.
8 ) So Virgil, Ek. 1, v. 00 „Hirsche werden in der Luft grasen".