— 172 —

Ist stärker als der Tod. Es soll uns nicht5 Der schwarze Sumpf des finstern Acheron,

Nicht Lethes Flut, die trübe strömend schleicht

Und Schlaf verbreitet, voneinander scheiden!

Das Schicksal freilich, dem wir murrend folgen,

Will räumlich uns, wenn auch nicht lange, trennen.10 So liegt denn Capua im Bücken dir, 1 )

Und Capri hast du jederzeit vor Augen,

Du kannst Puteoli, Misenus' Grab

Zur Rechten sehn, den fernen Silarus,

Den Doppelgipfel des Vesuv zur Linken15 Erhlieken, dir zu Füfsen rauscht die Flut

Am Seegestade in der stolzen Stadt,

Die einer schönen Jungfrau Namen trägt. 2 )

Zwei Städte lagen dort, in beiden hauste

Dasselbe Volk — nun nennt sich's eine Stadt,20 Doch sind's der Völker zwei, verschiednen Wesens. 3 )

schildert, sie als etwas Vergangenes. Das Gedicht kann also nicht wohlans 1312 stammen. Zweitens trennte sich P. von Barbato in Neapel imDezember 1343 und begab sich zum zweiten Male nach Parma, wo er bisAnfang 1345 blieb. In diese Zeit füllt aller Wahrscheinlichkeit uach unserGedicht. Wenn Eossetti es in 1348 verlegt, so läfst er aufser acht, dafsnach v. 1—28 doch offenbar P. von Neapel aus, unter Zurücklassung seinesFreundes Barbato, nach Parma zu reisen im Begriff ist.

: ) Der Dichter schildert genau den geographischen Standpunkt, denBarbatus einnimmt, falls er das Gesicht dem Meere zuwendet. — Misenus'Grab = das Vorgebirge Misenum, angeblich so benannt, weil dort einGenosse des Aeneas, namens Misenus, begraben liegt. — Silarus, ein Flnfsin Lucanien, der sich etwas nördlich von Pästnm ins Meer orgiefst. Daaber dieser Flufs unmöglich von Neapel aus gesehen werden kann, undda er zusammen mit dem Vesuv genannt wird, ist vielleicht der Sarnusgemeint.

2 ) Parthenope, die Sirene, angebliche Gründerin Neapels, vgl. p. 27, 2.— Parthenope bedeutet Jungfrauenantlitz = schöne Jungfrau.

8 ) Livins VIII, 22, 5. „Paliiapolis lag nicht weit von da, wo jetztNeapel liegt. In beiden Städten wohnte dasselbe Volk, stammend ausCumä." Zwei griechische Siedelungen, von Cumä ausgehend, kannten dortnoch im 4. Jahrhundert v. Chr. die Römer. Aus beiden erwuchs Neapolis.Seit aber 1205 der Papst das Königreich Neapel den Anjous zum Lehengegeben hatte, war in der Hauptstadt wie auch auf Sizilien neben der ein-heimischen italienischen Bevölkerung eine grofse Anzahl Franzosen zu finden-