— 147 —

Hat Hannibals, des Afters, NiederwerfungNach altem Brauch den Namen euch verliehn.So folge mutig greiser Almen Spur,Errette Rom und sei in höchster Not90 Ein fester Stab 1 ) der hochbetagten Mutter!"

14. Mit offenem Visier. 2 )

(An Lancilotto degli Angnissola.)

Erstaunlich war's, wie leidenschaftlich, jäh,Dein Ungestüm dich fortrifs. Immer ehrtestGleich Göttern du die Dichter; doch du holstZu grimmen Streichen gegen alle aus,5 Da einer dir verhalst! War' ich allein,Und nicht der ganze Helikon gekränktVon deiner Wut, ich Heise Nachsicht walten. —

Entrüstet griff die Hand zum Kiel, dem ZorneWar's ein Genuls, in biss'gen Versen dich10 Mit hartem Wort zu treffen! - - Doch, sieh da!

J ) Wortspiel mit dem Namen Scipio. Als nomen substantivum be-deutet scipio: der Stab.

a ) Unter dem Namen Lancilotto degli Anguissola, eines vornehmenKriegsmannes, der aber auch die Dichtung liebte und mit P. befreundetwar, hatte ein unbekannter Gegner P.s einen heftigen Angriff gegen den«Dichter, seine Krönung und gegen die Dichter überhaupt gerichtet. Diej Antwort gab P. in dem „an Zoilns" betitelten Briefe Ep. II, 11. Auf dieNachricht von dem Mifsbrauch, den man schändlich mit seinem Namengetrieben, beeilte sich Lancilotto, sich bei P. zu entschuldigen, indem erihm den wahren Namen des Gegners nannte. Mochte diese Entschuldigungauch schon eintreffen, ehe der Brief an Zoilus beendet war (vgl. Ep. II, 11v. 440 ff.), so konnte doch P. dadurch natürlich nicht bewogen werden,die Antwort zu unterdrücken; doch fügte er hinzu, dafs er an L.s Ge-sinnung nie gezweifelt habe. Der vorliegende Brief II, 14 erwidert aufL.s Entschuldigung in versöhnlichem Sinne, schildert mit Humor denZwiespalt, in dem sich P. dem unerklärlichen Auftreten L.s gegenüberanfänglich befunden habe, drückt die Entrüstung über seinen heimtückischenGegner aus, den er bestraft dadurch, dafs er seinen Namen nun erst rechtnicht nennt, lobt die geistigen Bestrebungen L.s uud fordert endlich seinenanonymen Feind zu offenem Kampfe heraus.

10*