— 61 —

Sich schroff entgegenstellte. 1 -) Nicht wie sonstErfüllt von Liebessehnsucht folgt beglückt

25 Der Kriegsgott seiner Freundin, nein, er bebtVor überlegnen Waffen. Auch MerkurHat nie so schnell die goldnen Fltigelschuh'Sich an den Fufs gebunden, die so oftEr doch im Dienst des lieben Vaters trägt.

30 Verschwunden ist des Atlas ganzes Haus;Die Schar der Jungfrau'n, deren letzte stetsVerborgen bleibt, ist nirgends mehr zu schaun.Schon sind sie allesamt zugleich entfernt!' 2 ) —Wo sonst besät mit ungezählten Sternen

35 Die Himmelsstrafse weils wie Milch erglänzt,Herrscht tiefstes Dunkel. Auch der Sonnengott,Vorahnend die Vernichtung, stieg verfinstertZur Flut hinab, bevor den holden TagDas Wettergraus verderbe; hinter sich

40 Liels er allein die jugendliche Schwester.Jedoch auch sie entwich mit schnellem Lauf,Und nicht, wie sonst, erhellte sie voll Güte,Obgleich ihr Bruder fern, die lange Nacht.Am Boden liegt Ariadnens helle Krone, 3 )

45 Zerbrochen und zerstreut; die Riesenschlange,' 1 )Die sonst um beider Wagen Achsen glänzte,Versteckt im Ozean den Schuppenleib,Der treue Hüter des Gespanns, Bootes, 5 )

J ) Die saufte Göttin der Liebe entschwindet am schnellsten, geleitetvon ihrem treuen Geliebten; auch der den Menschen wohlwollende Morcurverschwindet, (vgl. Ep. met. II, 18, 22.)

2 ) Mercur ist der Enkel des Atlas, der der Sage nach mit Pleionedie sieben Plejaden zeugte. Diese sieben Jungfrauen wurden als Stornbildan den Himmel versetzt; nur sechs sind aber sichtbar, daher die Sage,dals die siebente sich aus Scham verhülle.

3 ) Die Krone der Ariadne, der Geliebten des Dionysos, war unterdie Sterne versetzt worden.

*) Die Schlange, ein Sternbild des nördlichen Himmels, zwischenbeiden Bären = Wagen, vgl. Virgil, Georg. I, 245.

D ) Bootes = Oehsontreibor, auch Arctophylax = Bärenhüter, Sternerster Gröfse in der Nähe des Bären.