668 Renaissance und Humanismus

Albrecht von Eyb ist der gelehrteste unter dieser Gruppe der Humanistenund zeigt die umfassendste Bildung, das kommt im Inhalt und in der Formseiner Werke zur Geltung. An stilistischer 1 Gewandtheit übertrifft er die vor-her Genannten und kommt dem Ackermann aus Böhmen nahe.

Albrechts älterer Bruder Ludwig v. Eyb 2 war Historiker und stand inDiensten des Markgrafen Albrecht Achilles (Ansbach). Er schrieb „Denk-würdigkeiten", deren Inhalt die hohenzollerische Politik betraf.

Anhangsweise ist hier das Bruchstück einer Übersetzung von Petrarcas „Deremediis utriusque fortunae", 15. Jh., zu verzeichnen. 3

1 J. Fey, Albr. v. Eyb als Übersetzer, Hall. Nachahmung ist die lat. Comoedia Steyn-

Diss. 1888, dazu Herrmann, Lbl. 1889 Sp. dörffers 1540, Roethe, Anm. zu Stiefel

8 f.; R.Wessely, Über den Gebrauch der S. 232); Bolte, Maternus Steyndörffer, ZfdA.

Casus in Albrechts v. Eyb deutschen Schriften 36, 364-66.

usw., Berl. Diss. 1892, dazu Seedorf, Anz. 22, 2 Herrmann, Frühzeit S. 21-31 u. Reg.

258-60; A. E. Rosendahl, Untersuch, üb. d. S. 432; Ludwig v. Eyb hgb. Höfler 1849;

Syntax der Sprache Albr. v. Eyb I, Diss. Vogel, ADB. 6, 449. Chr. Meyer, Aus d. Ge-

Helsingfors 1895, dazu Reis, Lbl. 1897, 78 f. — denkbuch des Ritters Ludw. des Älteren v. Eyb

O. Günther, Plautuserneuerungen in d. 1890; E. Kuphal, Ludw. v. Eyb der Jüngere

deutschen Lit. des 15. bis 17. Jh.s, Leipz. (1450-1521), Archiv f. Gesch. u. Alt.kunde v.

Diss. 1886; A. L. Stiefel, Eine unbekannte Oberfranken 30,1927, 6-58 u. Hall. Diss.

Nachahmung der Dramenübersetzungen AI- (mit Lit.).

brechts v. Eyb, ZfdA. 36,225-33. (Quelle dieser 3 Schönbach, ZfdA. 27, 227-37.