518 Erzählende Literatur

Volksbücher aus verschiedenen Stoffkreisen

Olivier und Artus 1 hat die Freundschaftssage zum Inhalt wie Amicusund Amelius (LG. I l.Aufl. S.358, 2.Aufl. S.369; Konrads v. WürzburgEngelhart, s. oben). Der Volksroman wurde aus dem Französischen übersetztvon Wilhelm Ziely von Bern, der auch Valentin und Orson (s. oben) ver-deutscht hat; 5 Drucke von 1521 bis 1605.

Barbarossa. 2 Eroberung Jerusalems zusammen mit König Philipp vonFrankreich und Richard von England; Barbarossa wird vom Papst an denSultan verraten und von diesem gefangengenommen; Zug gegen den Papst;Barbarossas Tod und Entrückung in den Berg; 5 Drucke im 16. Jahrhundert,erster 1519.

Kaiser Pontianus; der Inhalt ist gleich den Sieben weisen Meistern(Suchier, Germ. 17, 356).

Gydo und Tyrus; Freundschaftssage; Heidenkämpfe. 3

Heinrich der Löwe. 4

Apollonius von Tyrus, zwei wörtliche Übersetzungen des lateinischenTextes. 5

Fortunatus, hgb. Hans Günther, s. Götze, Lbl. 1934, 152f.

Das Trojabuch des Hans Mair von Nördlingen wurde zu einem Volksbuchverarbeitet, Trojas Zerstörung. 6 Zum erstenmal gedruckt 1474.

Galmy, 7 wahrscheinlich aus französischer Quelle; erster Druck 1511 (?)oder 1539. Ritter Galmy aus Schottland liebt die Gemahlin des Herzogs vonBritannien; diese wird von dem Marschalk verleumdet, Galmy entlarvt denVerräter und wird nach dem Tode des Herzogs Gemahl der Herzogin. Im16. Jahrhundert 8 Drucke und im 17. Jahrhundert 1 Druck.

Standhafte Frauen

Sehr beliebt waren auch die Novellen von im Unglück standhaften Frauen:

Crescentia. 8

Genovefa. 9

1 Ausg.: Kindermann, Reihe Volks- u. 6 Carl Schröder, Griseldis. Apollonius v.Schwankb. I, 1928. — Baechtold, Gesch. d. Tyrus, hgb. 1873; Haupt, Ad. Blätter 1,115;dt. Lit. in der Schweiz, 1892, 438-42 u. Anm. s. Heinrich von Neustadt oben und untenS. 139; Bobertag 1, 69; Scherer, Anfänge Heinrich Steinhöwel.

des dt. Prosaromans S. 10. 6 Kindermann, Volks- u. Schwankbücher I,

2 Simrock; Schwab. — Massmann, Kaiser- 1928.

chron. 3, 1121; Pfeiffer, Volksbüchlein vom ' Simrock. — Bobertag 1, 77 (Drucke).

Kaiser Friedrich, ZfdA. 5, 250-68; Bober- 100-108.

tag 1, 224 f.; Scherer, QF. 21, Anfänge d. 8 Schwab. — Teubert, Crescentia-Studien,

dt. Prosaromans S. 93-95. — Brodführer, Hall. Diss. 1916, 78-95. 96-120 u. Anhang

Stammlers Verfasserlex. 1, 681 f. S.-l*-29* (s. LG. II, 1, 000). — Bobertag 2,

8 Jan van Dam, Stammlers Verfasserlex. 2, Reg. 195.

131 f. 9 Görres S. 246-50; Meyers Volksbücher

4 Görres 90-93; Simrock. — Das Gedicht Nr. 49f., 1888. — Zacher, Die Historie von

von Heinrich d. Löwen, 104 Strophen im der Pfalzgräfin Genovefa, 1860; Bernh. Seuf-

Hildebrandston, von Heinrich Göding 1585, fert, Die Legende von der Pfalzgräfin Geno-

hgb. Paul Zimmermann, Beitr. 13, 278-310. vefa, Würzbg. Habilitationsschrift 1877. —

— Seehaussen, Michel Wyssenherre (s. oben) Bobertag 1, 49; Scherer, Anfänge S. 97f.S. 42 ff.