160

Die erzählende Dichtung

hergestellt. Der Zwergkönig Alberich ist als Auberon in die altfranz. Chansonde geste Huon de Bordeaux übergegangen.

Metrik. Abgefaßt ist der Ortnit um 1225 im Hildebrandston (Nibelungen-strophe mit bloß dreihebiger, stumpfer, letzter Halbzeile); 597 Strophen. DerStoff ist wie die Inhaltsangabe zeigt, mannigfaltig und abwechslungsreich,aber der Dichter hat es verstanden, den Eindruck der Einheitlichkeit zu wah-ren. Die Darstellung 1 ist gewandt, manchmal sogar zart stimmungsvoll,wie wenn die Schönheit der heidnischen Prinzessin, ihr Schmerz und dasMitleid Alberichs Str. 385 ff. beschrieben werden.

Wolfdietrich 2

Der Wolfdietrich A steht in enger Beziehung zum Ortnit, auch die Darstel-lung und die Ausdrucksweise beider Gedichte ähneln sich so sehr, daß sie sichals Werk ein und desselben Verfassers kennzeichnen.

1 Waldemar Lehnerdt, Die Anwendung derBeiwörter in d. mhd. Epen von Ortnit u. Wolf-dietrich, 1910, dazu Lunzer, Anz. 36, 39—42,Piquet, Rev. crit. 75, 186.

2 Ausgaben: v. d. Hagen u. Primisser, DerHelden Buch u. Das Heldenbuch Kaspars vonder Roen 1. Teil, 1820; v. d. Hagen, Helden-buch 1, 1855, 71-151. 163-278; Haupt, Haug-dieterich u. Wolfdieterich, ZfdA. 4, 401-62;Adolf Holtzmann, Der große Wolfdieterich,1865, dazu Scherer, Kl. Sehr. 1, 634-36;Amelung u. Jänicke, Ortnit u. die Wolf-dietriche, Deutsches Heldenbuch s. oben Ort-nit; H.Schneider, Wolfdietrich, I.H.: Derechte Teil des Wolfdietrich der Ambraser Hs.(Wolfdietrich A) hgb., Ad. Textbibl. Nr. 28,

1931, dazu Schröder, Anz. 50, 85-87, v.Un-werth, ZfdPh. 46, 115-19, Behaghel, Lbl.

1932, 148, E. A. H. Fuchs, Mod. Philology 23,3 (Febr. 1932); Auswahl: Emil Henrici, Dasdeutsche Heldenbuch, Kürschners Dt. Nat.-Litt. Bd. 7, o. J., S. 25-79. Übersetzungen:Simrock, Das kleine Heldenbuch 1844. 1859;W. Hertz, Hugdietrichs Brautfahrt, illustriert,1870. Faks.: Könnecke, l.Aufl. S. 15. —Abhandlungen: W. Grimm, Heldensage S.228-35; Müllenhoff, Die austrasische Diet-richssage, ZfdA. 6, 435-59; Ders., Zeugnisse u.Excurse, ZfdA. 12, 362 (Name); F. Neumann,Zur Gesch. des Wolfdietrich, Germ. 28, 346-58; Pfeiffer, Hugdietrichs Brautfahrt, FreieForschung, 1867, 149-63; F. Liebrecht, ZurLit.-Gesch. des Hug- u. Wolfdietrich, Arch. f.Litt.-Gesch. 1, 48-62; Jänicke, Beiträge zurKritik des großen Wolfd., 1871; Goedeke, Dt.Dichtung im MA. 2 , 1871, 463-72; J.V. Zin-gerle, Germ. 7, 101 f.; Pio Rajna, Le originidelP epopea francese, Firenze 1884, 95-100 (s.Germ. 30, 477); Wolfskehl, German. Wer-bungssagen I, Hugdietrich, Jarl Apollonius,1893, dazu E. H. Meyer, Anz. 22,83 f., Mogk,ZfdPh. 28, 127, L. Fränkel, Lbl. 1895, 361-63; E. H. Meyer, Zum Wolfdietr., ZfdA. 38,87-95; Wilh. Müller, Myth. d. dt. Helden-

sage, 1886, 190-214, Rother, Ortnit u. Wolf-dietrich ; S. Bugge, Den danske vise om Gral-ver kongens sön i sit forhold til Wolfdietrichsagnet, Arkiv f. nord fil. 12, 1-29; G. Sarra-zin, Zur Wolfdietrichsage, ZfdPh. 29, 564;O. Dippe, Hugdietrich, Die Hugenlieder u. d.Wodanmythus, Progr. Wandsbeck 1902; Vo-retzsch, Epische Studien, 1901, s. Inhalts-übersicht S. 411 ff.; Ders., Einführung in dasStudium der afranz. Lit., 1905, 105 f.; Wil-helm, Über fabulistische Quellenangaben,Beitr. 33, 332-34; Heusler, Geschichtlichesu. Mythisches in der german. Heldensage, SB.der Preuß. Ak. 37, 1909, 920-45 (darin S.922);Ders., Wolfdietrich, Wülfinge, Hoops Reallex.4, 564. 572; Franz Bernatzky, Über d. Ent-wicklung der typischen Motive in den mhd.Spielmannsgedichten, bes. in den Wolfdietri-chen, Greifsw. Diss. 1909; Dexel, Üb. gesell-schaftl. Anschauungen, Greifsw. Diss. 1909Reg. S. 75; Herm. Schneider, Die Gedichteu. die Sage von Wolfdietrich 1913 (Haupt-werk), dazu Baesecke, Anz. 38, 42-51, v.Un-werth, ZfdPh. 46, 115-19, Golther, ZfrzSpr.41, II 175-79, Benary, ZfromPhil. 37, 622 f.,Piquet, Rev. crit. 76, 512; Walth. Seehaus-sen, Michel Wyssenherres Gedicht „Von demedeln hern v. Bruneczwigk" usw., Germ. Abh.1913 S. 93 ff.; Jan de Vries, Rother en Wolf-dietr., Neophilol. 5, 1920, 121-29; Schröder,Berchtung u. Berchter v. Meran, ZfdA. 59,179 f.: Franz Härder, Übergangsformeln amSchlüsse von Kapiteln usw., Beitr. 48, 104ff.;v. d. Leyen, Dt. Sagenbuch, 2. Aufl., S. 201-17; Steinberger, Münch. Mus. 4, 1924, 87-95; Schneider, Germ. Heldensage 1, 344-61.417-20; Singer, Handwörterbuch des dt. Aber-glaubens 1, 1929, 793-96 (Else); P. Sche-ludko, Versuch neuer Interpretation desWolfdietrichstoffes, ZfdPh. 55, 1^19; Schrö-der, Der Ambraser Wolfdietrich, Grundlagenu. Grundsätze der Textkritik, Gott. Nachr.1931, 210-40. — Walker, Sachwörterbuch I,1930, 271; Schneider, Merker-Stammler,