32

SIEGBÜRG.

tuch beim Abendmahl und die Tücher, womit Sonne und Mond das Angesicht verhüllen,sind weiss emaillirt. Die Folge der Darstellungen ist diese:

1) Der Engel verkündet den Hirten die Geburt des Heilandes mit den Worten seinesSpruchbandes: Gloria in excelsis deo, wozu die Fortsetzung: et in terra pax ho-minibus über dem Medaillon des Mondes angebracht ist. Die ablheilende Um-schrift lautet:

Mors quibus instabat quos nox atra gravabatindice veraci narrantur re(ddi)ta paci(s).

2) Das Jesuskind in der Krippe, darüber Ochs und Esel, oben drei Engel und dieUmschrift:

Vitamque ponderibus natum pecus esse probat

genitum pondera nostrorum qui venit ferre malorum. S4

3) Maria liegt als Wöchnerin auf dem Lager , unten sitzt Josef, oben erseheint aufdem Regenbogen Gott Vater mit drei Engeln und verkündet auf einer Schriftrolledie Worte des 7lsten Psalms: Adorabunt eum omnes reges et omnes gentes ser-

vient etc. Die Umschrift lautet:

Introitus mortis fit 5 5 opposite via sortis.

Damnavit femina satuavit (salvavil) femina vivificavit.

4) Die Kreuzigung mit den dazu gehörigen Medaillons der verhüllten Gestalten vonSonne und Mond:

Quid (m)ors dira furis, tili füre iuris esse 5 6 putas

cessa nee premias tu ita capessa quam tua da —Dazu gehören offenbar die Worte des Mondrandes at plura queris perdes tua iura. 57

5) Christus segnet Petrus und Paulus :

Huic sera celorum tibi dogma s 8 datur populorumAuspicio parili dono ditajntur herili.

6) Der Salvator mundi erscheint mit den apokalyptischen Thieren der Evangelisten.Im Hintergrunde deuten wie auch in den Feldern von Sonne und Mond eingestreuteGoldpunkte den Sternenhimmel an :

Dictat opem mundo 59 sapiencia corde profundo

quod mens hie gestat verb(am) patris hie manifestat.Anfang des 13ten Jahrhunderts.

54. Steht matorum. Wie man aus der Abbildung ersieht, bricht die Inschrift nach dem nim Worte nostrorum aus der Schriftbande und wendet sich links.

55. Hinter Fit ist das T mit entgegengesetztem Schweif überflüssig wiederholt, oder für etoder etiam hingestellt.

56. Undeutlich ist das erste E in Esse (P\ Es steht ferner da: Quidors.

57. Die Worte des Sonnenmedaillons scheinen vergessen worden zu sein, sie würden vielleichtden Sinn ergeben.

58. Steht doema.

59. Steht munuo.