233

avec lo duc Robert et la unité, et faire liga avec lui. Etquant lo pape vit que lo prince non lo voulait faire, proiaque lo abbé Desidere i deust aler et dire lui que contre loduc Robert non lui feroit adjutoire, se ceste choze nonfaisoit. Et lui meist a veoir la mort et la destruction soe,seo lo duc non estoit bien. Et il non lo volie consentir,mes manechoit par lo sien grant ôrgoill de destruire loduc de terre. Et la suer (i) avieingne que avoit moltreceu de injure de lui, toutes voiez non failloit de loamonester lo qu'il meist ins la crudelité soe etl'arogance,et pourveist la choze qui pooit entrevenir, et eust paor delo judice de Dieu. Mes Gisolfe s'en corrosa et dist li ver-goingne, et la manecha que par la mort de lo marit laferoit ester o li vestement noir. Et elle plorant mua lyrede lo marit et enclina a miséricorde, et lui proia qu'ilnon guardast a la chetiveté de son frère. Et lo duc escoltala moillier et lui demanda sa volenté, et vouloit savoirqu'elle vouloit faire de ceste choze. Et la dame dist : « SeDieu laissast venir a complément, je voudroie que monfilz avist Amalfe, et mon frère non perdist Salerne. » Etlo duc loda que Salerne remanist a lo prince Gisolfe, etAmalfe soit de lo fill, loquel autresi estoit neveu de loprince. Et lo pria la moillier que il deust fatiguer demètre entr'elz la paiz ; mes ensi corne lo duc cerchoit lapaiz li prince s'efforchoit d'avoir brigue et anémistié.

Cap. i3. Et quant li duc vit la duresce de lo cuer de loprince, qui non regardoit a l'amonition de lo pape, ne ala volenté de li amis qui lui conseilloient son bien, ne ala proiere de sa soror, ne non regardoit a lo damage quilui pooit entrevenir, il asembla troiz turmez de troizmanières de gent : c'est de Latin, de Grex et de Sarrazin,

(0 Sikelgaïta, sœur de Gisulfe et femme de Robert Guiscard.