302
Cap. 3o. Et en cellui temps, ces .ij. pères et seignorssagement esteinstrent la flame entre il et Robert Lanti-cille (i), neveu de lo grant duc Robert, ot grandissimefatiga pour desidere de acquester terre, laquelle par lagrâce de Dieu corne secutoit ot victoire, et assailli lamarche de Thethin laquelle se clame maintenant lamarche d'Ancône (2), et de ceste marche estoit seignor leconte Transmunde (3). Etparmolt lonc temps en avoientesté seignor ses ancessors. Il fu assailli de cestui Robert,et en petit de temps en fu aquestée une part, laquelle
se réconcilier, mais c'est évidemment le désir de conquérir l'unSalerne, l'autre Naples qui a opéré le rapprochement.
(1) Robert de Lauritello ou Lauretello; il était fils de Geffroy,frère de Robert Guiscard et comte de la Capitanate; le comte Gef-froy mourut en io63, Chronicon brève Norm., ad, an. io63 :« mense Aprili mortuus est Gauffredus cornes. » Un texte de lachronique de l'abbaye de S. Clémente di Casauria montre que, peuaprès la mort de son père, Robert de Lauritello commença à in-quiéter et à piller ses voisins : « Ab hoc siquidem tempore (1064)cœperunt fratres oblivisci imperatoris curise et Normannis depopu-lintibus totas terras non valentes resistere; primitus fuerunt subditiRoberto primo comiti de Rotello et post mortem ejus Ugoni Malma-zetto. » Chron. Casauriense dans Muratori, R. I. S., t. II, p. 11,col. 863.
(2) Théthin, c'est-à-dire Teate maintenant Chieti ; Chieti sur larive droite de la Pescara est à une faible distance de l'Adriatique,la ville compte actuellement plus de 22,000 habitants.
(3) Nous possédons sur ce Transmunde d'assez nombreux ren-seignements, Aimé lui même donne sur lui, uu peu plus loin, c. 34,des détails circonstanciés; en résumé, ce fut l'un des pires tyran-neaux de l'Italie du xi° siècle qui en comptait cependant un si grandnombre de détestables. Gattola (Accessiones ad historiam Montis-Cassini, p. i54, i55, iqi) nous a conservé de lui trois chartes parlesquelles il fait au Mont-Cassin, en io56 et en io85, diverses dona-tions, dans celle du mois d'octobre io85, il avoue avoir « de jour etde nuit » commis de nombreux crimes, et il n'exagérait pas. Sans