288

mance, fist chasteaux liquel enforza de fossez et de palis,et la ficha ses paveillons. Et Balalarde gardoit la citéde-dens laquelle non se deffendoit pour li Normant pour laforteresce de lo lieu. Etlo duc continuelment sont portéesles chozes de vivre, et quant lo duc mandoit sa gent achacier, Balalarde mandoit sa gent a faire proie ; loquelBalalart, cornent ce soit choze qu'il fust assoutillié de vinet degrain, il sesaturoient de char qu'il furoient, senonqu'il lor failloit lo sel. Et Rogier fil de lo duc, jovene etde bone exposition, et sage jovencel (i), asseia lo chastelde Vallarie (2) et destruizoit Guillerme Arenga par famé.Et a ce furent menez que prioient l'un et l'autre, c'estassavoir Balalart et Guillerme Arenga, de demander par-donnance a lo duc et de avoir sa grâce, et de faire soncomandement. Et lo duc non lo vouloit faire, quar safatigue eut esté en vain s'il non eust la cité por laquelleil avoit combatu lonc-temps; et cil gardoient la cité et con-fortoient li citadin, etpartoient avec eaux ce que il pooientfurer, et lor prometoient de lor doner part de ce qu'il por-roient acquester. Et lo duc non se muet, ains deffent a sesanemis la voie et contresta a li desrobeor et prendoit deli chavalier ; et li damage qu'il avoient receu en la proie,recovra en la, as chevaliers qu'il prist. Et faisant entrel-laisse a lo dire, si conterons de la libéralité de lo filz de loduc et la pitié de lo duc son père.

Cap. 19. Or dit ensi ceste ystoire corne ce soit cose queli vestement de Balalarde pour viellesce se commencèrenta rompre, il pria Rogier lo fill de lo duc que a lo jor de

(1) Roger, fils de Robert Guiscard et de Sikelgaîta ; il succéda àson père en io85, rn.ais sans avoir son génie militaire et politique.

(2) Je n'ai pu trouver où était ce « chastel de Vallarie. »