146

liziés, notes ceste parole que jamaiz home fust pape etabbé, quar mais non se recorde que home qui fust faitpape se reservast la dignité laquelle avoit eue devant, nulnon s'en trove qui fust archevesque et pape ensemble, oucardinal et pape, fors solement cestui qui fu pape et abbé,mes force qu'il vesqui tant petit de temps qu'il non potordcner a sa volenté autre abbé ; ou fu traittement qu'ilfu abbé tant que lo fust abbé Desidere de loquel l'estoireparle après (1). Or dit ehsi li escriptor etli translatator deCeste cronica, qu'il veult dire l'ordre de la conversation etla prospère subcession de cestui abbé, kar se non laissa dedire la nativité et la vie de li autre home, cornent se veulttacer de cestui qui fu abbé et père de lo monastier dont ilmeismes estoit moines? Et especialment qu'il fu tel ettant qu'il est digne choze d'escrivre de lui, quar il fumolt gentilhome et fu son père conte de Bonivent (2) ettouz temps fu norri de gentil gent et fu enseingniez debones costumes; et quant son père fu mort, il toute l'onorde estre conte prist et tout lo héritage. Et la mère, pource que elle non avoit plus, consentoit a son filz ce qu'ilvouloit. Et cestui prenoit ce que la mère avoit et donnoita li povre continuel ment, et de son preciouz vestementcovroit li povre. Et quant sa mère vit tant substrattion desa richesce, por non destorber lo de faire sa volenté et son

(1) C'est une erreur; bien des papes, au moyen âge, ont gardé aprèsleur avènement sur le Saint-Siège, des bénéfices qu'ils avaient aupa-ravant, abbayes, évêchés, archevêchés.

(2) Léo de' Marsi, III, 1, écrit : « Is ex nobilissima Beneventano-rum'principum origine sanguinis lineam ducens. » Son père n'étaitcependant pas prince souverain de Bénévent; il faisait seulementpartie de la famille princière. Nous savons par Léo de' Marsi, III, 2,qu'il fut tué dans une rencontre avec les Normands, et lorsque lefutur abbé du Mont-Cassin était encore bien jeune.