142

Cap. 5t. Et la nuit quant lo trésor fu enporté, unmoine de l'abbaie vit ceste révélation en somne. Et luiestoit avis qu'il veoit desouz l'autel ou gist saint Benoîtavec sa suer, laquelle se clamoit sainte Scolastice. issoitun moine deschauz et la teste descoverte, et ploroit forte-ment, etdisoit qu'il estoit desrobé et toutes ces chozes luiestoient levées ; et s'en vouloit aler reclamer a la justice.Et un moine le secutoit et lui disoit qu'il non plorast,quar il lui prometoit de raporter lui lo trésor qui lui avoitesté levé, et disoit que celui estoit concedut de la pitié deDieu que nul home ne te lo puet lever. Et après ce se res-veilla lo frère, et dist ceste avision a molt, et ensi ce quiavoit esté fait absconsement vint publiquement. Et distcestui moine escriptor et exponitor de ceste cronica quebien estoit certain et secur que celui moine qui confortoitl'autre moine qui ploroit que ce fu saint Benoît, par Iaquelmérite et ordination lo trésor qui en estoit porté de lo mo-nastier, si cornent je vouz ai devant dit, fu retorné puizla mort de lopape (i).

Cap. 52. Cestui capitule si dit en que quant cest pape,liquel avoit esté avant abbé de lo monastierde misire saint

nutem fralri suo duci Gotfrido apud Tusciam iri colloquium jungi eique ut ferebatur imperialem coronam largiri; demum vero ad Nor-mannos Italia expellendos qui maximo illi odio erant, una cum eoreverti. » Aimé dit, ce qui n'est guère probable, que le duc Gott-fried connaissait les projets du pape, mais n'avait pas promis de lesseconder.

(i) Il y a dans Léo de' Marsi, II, 97, le récit d'une vision à peuprès semblable et sur le même sujet ; mais dans Léo de' Marsi, cene sont pas deux moines inconnus, c'est S. Benoît et Ste Scholas-tique qui pleurent parce que le pape a fait enlever le trésor du Mont-Cassin. Aimé dit que le trésor ne fut rendu à Mont-Cassin qu'aprèsla mort d'Etienne IX, tandis que Léo de' Marsi rapporte que ce papele renvoya lui-même à l'abbaye, avant de passer de vie à trépas.