i 4 i

dignité prist lo cancellier, liquel estoit noble home etmoine de cellui meismes monastier. Et quant il fu eslitd'estre abbé, il atendoit la bénédiction de lo pape ; mes lopape Victor fu mort. Et après luifu eslit cestui abbé pourestre pape et fu clamez pape Stéphane (i).

Cap. 5o. Nous trouvons en ceste cronica que cestui abbéavant qu'il fust pape si esmovoit toute la gent qu'il pooitavoir, et faisoit son pooir de destruire li Normant; puizqu'il fu pape o toute la mort soe pensa de les destruire.Mes pource que la mort lui estoit voisine, non pot complirsa volenté. Et pour ce qu'il non avoit plenement argentpour ce faire, fu mis main a lo trésor de Saint-Benedit.Et pour cest trésor voloit scomovere son frère qui seclamoit Gotherico et autre grant home a destruire li Nor-mant. Et ceste choze non estoit faite par consentement deli frère, se non tant seulement que lo savoit lo propost etlo deen (2).

successeur de l'abbé Pierre, — Migne, Patr. lat., 143, p. 83i, —montre que la version de Léo de' Marsi est la vraie, car cette bullen'admet même pas la validité de l'élection de l'abbé Pierre.

(1) Le 22 mai 1057, l'abbé Pierre avait renoncé à sa dignité et lelendemain, Frédéric de Lorraine, frère du duc Gottfried, fut élu enchapitre abbé du Mont-Cassin; Victor II, heureux de cette élection,nomma le nouvel abbé, cardinal le 14 juin 1057, et le 24 du mêmemois, jour de S. Jean-Baptiste, il le sacra de ses propres mains.Aimé est donc dans l'erreur en disant que la mort a empêché Victor IIde sacrer (bénir) Frédéric de Lorraine (Léo de' Marsi, II, g3).Comme nous l'avons déjà dit, Victor II mourut peu après ce sacre,le 28 juillet 1057 et, le 2 août de la même année, ce même Frédéricde Lorraine lui succédait et prenait le nom d'Etienne IX.

(2) Aimé avait déjà fait connaître, cf. supra, III, 24, 3 g, les senti-ments hostiles de Frédéric de Lorraine contre les Normands, avantqu'il ne devint pape. Au sujet de ce trésor du Mont-Cassin, réclamépar le pape Etienne IX, Léo de' Marsi, II, 97, écrit : « Disponebat