H

Cap. i5. Puiz que la Sicylle fu vaincu, tout Io exercitretorna en Puille; et corne nouz avons dit, Manachia porestre empereour ala en Costentinoble ; mes là fu crudele-ment taillié, et en lo lieu de cestui fu mis Ducliane cap-tapan est constitui en Puille (i).

Cap. 16. Et Arduyn, loquel avoit en lo cuer Fynjurequ'il avoit receue, ala a cestui Ducliane, et lui dona moltor, et fu honorablement receu, et fu en hautesce dehonor fait, et fu fait préfet de molt de citez. Cestui semoustra bienvoillant a tuit li subjette, et se mostra mise-ricordiouz a ceuz qui lui offendoient; et faisoit soventconvit, li gentilhome et li non gentil envitoit a sonconvit, et lor donoit delicioses viandez ; et puiz quantavoient mengié parloit de amicables paroles, et ensi plusse moustroit frère que judice de eaux. Et parlant a eauzmetoit paroles de compassion, et feingnoit qu'il estoitdolent de la grevance qu'il souffroient de la seignorie de

(TOTtoTTipiT-nç, lieutenant) de ipso catapano et coadunavit ubicumquepotuit Francos et rebellium exegit contra ipsum catapanum. »Anonymus Barensis, ad an. 1041, Muratori, R. I. SS., t. V,p. i5o. Lorsque Ardouin se révolta contre son chef, Michel Dokeia-nos, il était donc lieutenant de celui-ci et jouissait de sa confiance.Comment supposer alors que peu auparavant Dokeianos eut faitinfliger à Ardouin, devant les troupes réunies, une punition aussiignominieuse ? Guillaume de Pouille dit que Michel Dokeianos,revenu vainqueur de l'expédition de Sicile, distribua à Reggio lesdépouilles de l'ennemi et qu'Ardouin et ses amis furent mis de côtédans ce partage. La tournure que prirent les affaires des Grecs enSicile, après le rappel de Maniacès, fait voir au contraire que lepoète a été induit en erreur; le retour de Sicile fut rien moins quetriomphal pour les Grecs.

(1) Lupus, ad an. io3g : « In mense Februarii descendit Nichiforuscatepani qui et Dulchiano dicebatur. » Ad an. 1041 : 0 DescenditDulchiano a Sicilia ivit que Ascolum. »