4 2

Cap. 34. Et après ce, descorda a Pandulfe la paor deDieu, et sa misère quant il fu en prison ; puis recovra lagrandesce de son principée. Et, par li conseill de limalvaiz, estoit en la voie de li pecheor, et seoit en la siègede li pecheor et de pestilence. En prime, comensa acombatre contre Dieu et contre li saint, et leva li abbé demont de Cassin, abbé Theobalde, liquel estoit eslit de lifrère et vestu de la dignité de part de Pempereor, et con-fermé de par lo pape. Et ordena qu'il habitast en la cellede saint Benedit, laquelle se clamoit Capusita (1). Et parson iniquité commist la cure de Tabbeie a un de li sien,

Pandulfe IV était allé au Mont-Cassin et avait assuré l'abbé dumonastère de ses dispositions bienveillantes, Léo de' Marsi pour-suit : « Mox itaque pristinos illos suos fautores de Apulia unacumBoiano Grecos asciscens (Pandulfus) Guaimario quoque cognato suo•cum Normannis Rainulfo et Arnolino et ceteris à Comino comi-tibus que Marsorum omni conamine annitentibus, Capuam perantium integrum atque dimidium obsessam et expugnatum, tandemingreditur. «(Mai 1026, Di Meo, Annali del 7-egno di Napoli, adan. 1026). « Pandulfus autem Teanensis quem principem Capuscfactum ab imperatore praediximus, receptus in fide a praefaloBoiano unacum omnibus suis Neapolim est perductus. » ChroniconCasin., Il, 56. II y a, on le voit, une divergence entre Aimé et Lcode' Marsi ; Aimé suppose qu'après la prise de Capoue, Guaimar 111de Salerne établit souverain de la ville, non pas Pandulfe IV maisun jeûne frère de celui-ci. Léo de' Marsi rapporte au contraire quece fut Pandulfe IV qui recouvra le pouvoir. Un document analysépar Di Meo : Annali del regno di Napoli, t. VII, p. 112, montreque Léo de' Marsi est dans le vrai. Ce document fait à Capoue, aumois de mai 1026, c'est-à-dire aussitôt après la reddition de la ville,est daté, comme suit : « Anno XI prin. D. n. Pandolfi, gl. pr. etVII pr. D. Pandolfi cjus fil. gl. pr. mense madio, IX ind. » Le pèreet le fils (celui-ci avait été associé au pouvoir avant la chute de sonpère) furent donc rétablis dans leur principauté, après la prise deCapoue.(1) Le monastère de S. Benoit à Capoue.