39

contrester contre li Sarrasin; et il s"en ala de li mont v o sachevalerie ( i ).

Cap. 31. Quant li Normant furent ferme en la foi deTEclize emperiere, s'efforcèrent de faire lo commande-ment de Tempereor, et vindrent en la terre qui devoitestre de li neveu de Melo, et entrèrent en lo castel Galli-nare (2), et firent paour a mit cil qui habitoient entor.Mes que ceste choze estoit petite, ces chastelz d'entorvoloient par bataille, requerirent aide de li marchisReynier, et lor manda .ij. de sez frères, c'est Pierre etMelo; et Stéphane remaist avec li Normant. Et portèrentlo commandement de lo impereor loquel disoit que s'ilrequéraient aide no lor deuissent noier. Et lo marchiz fistlo comandement de lo impeor cornent fidel (3).

Cap. 32. Et la superbe de un autre Pierre, filz deReynier (4), non reposa ; et quar entre ceaux de celle

(1) « Stephano Melo et Petro nepotibus praefati Meli, quoniampropria illis ad praesens restituere non potuit comitatum Comincnsis 'terrse concessit; quibus etiam in auxilium Normannos Giselbertum,Gosmannum, Stigandum, Torstainum balbum, Gualterium deCanosa et Ugonem Falluccam cum aliis decem et octo reliquit. »Chronicon Casin., II, 41, MG. SS., VII, 655. Le pays de Comino,celui qu'Aimé appelle « la Comune » est une dénomination ducomté de Sora, au nord du Mont-Cassin, dans les Abruzzes. Lacharte 619 du Regestion inédit de Pierre Diacre (archives du Mont-Cassin) porte : « Comitato Sorano qui dicitur Comino. »

(2) Les ruines du château de Gallinare se voient encore à peu dedislance de la route qui va de San-Germano-Cassino à Sora, dansl'ancien pays de Comino. \

(3) Aimé ne dit pas le nom du marquisat de ce Reynier, mais il .s'agit sans doute de Reynier, marquis et duc de Toscane, de Spolèteet deCamerino; cf. De Blasiis : La Insurre^ione Pugliese, etc.,t. I, p. 102, note 4.

(4) Léo de' Marsi appelle le père de ce Reynier : « gastaldeus