roy mien Cyre; quar en molt d'escripture li rois et li prestrese clament Christe, pource que sont onte de crisme. Etadont dist Dieu par Ysaie prophète « A lo roi mien Cyre,a loquel je ai prise la main droite, a ce que devant la facesoe soient subjecte la gent, et li roy tornent l'espauledevant la soe face; je irai devant lui, et lo plus gloriouzde la terre humilierai, et combatrai-je contre la porterame, et romprai les chaînes de fer; devant lui ovrerailes portes et nulle non l'en sera cloze devant » ( i ). Et pource que je voi, lo père mien abbé molt bénigne, cesteparole et toutes autres qui la sequte estre aempliez ences .ij. principes (2), et pour ce ai-je mise ma volenté etmon corage a escrivre l'ystoire lor. Et croi que non dirai-je tant solement lo fait de li home, mes ce que fu concedutpar dispensation de Dieu que fust fait par li home. Etpense que je me prendrai alli menachi de la parole dealcun, liquel diront : non covient a un moine escrive lesbatailles de li seculer. Mes a moi pensant ceste choze merecorda que Paul dyacone et moine decestmonastierdontje sui, escritli fait de li Longobart, cornent il vindrent etdemorerent en Ytalie; et fu home cler de vie, de scienceet de doctrine (3). Et autresi me recorda que ces granshomes (4) sont tant libéral et dévot a nostre monastier (5),

(1) « Hcec dicit Dominus Christo meo Cyro, cujus apprehendi dex-teram, ut suhjiciam anle faciem ejus gentes, et dorsa regum vertamet aperiam coram co Januas et portse non claudentur.

« Ego ante te ibo et gloriosos terroe humiliabo : portas oereasconteram et vectes ferreos confringam. » Isai^e, XLV, i, 2.

(2) Les princes Richard et Robert.

(3) Paul Diacre, mort au Mont-Cassin vers 797, auteur de VHistoriagentis Langobardorum, libri VI, de 568 à 744. Cf. : Introduction,p. xxxu sqq.

(4) Richard de Capoue et Robert Guiscard.

(5) Le monastère du Mont-Cassin.