XXV)

pierres et sur Jérusalem, la cité céleste, n'a pas eu unmeilleur sort. Quant à l'histoire des Normands, diviséeen huit livres, J.-B. Marus ayant déclaré, en 1655,qu'elle existait encore dans un manuscrit de la biblio-thèque du Mont-Cassin (1), Angélus de Nuce, abbé duMont-Cassin, répondit, en 1668, dans son édition de laChronique du Mont-Cassin que malheureusement cemanuscrit était perdu et avec lui tout le travail d'Aimé (2).Les recherches faites, depuis cette déclaration, pourretrouver YHistoria Normannorum ayant échoué, il sem-blait que l'ouvrage d'Aimé eût définitivement disparulorsqu'une découverte nous l'a rendu en partie. Dansles premières années du xrv* siècle, un seigneur italien,le comte de Militrée avait fait traduire, en français,

S. Paul ; ces fragments proviennent d'un manuscrit du xi= siècle, apparte-nant à la bibliothèque San-Salvatore, i Bologne ; ils n'ont, au point devue historique, aucune importance. Aimé terminait par la phrase suivantela lettre de dédicace de ce poème à Grégoire VII : « In eo omne meumconsumabitur votum, si per te et benedictionem apostolicam et absolu-tionem meorum percipere promeruero peccatorum. »

(2) Pétri Diaconi ac bibliothccarii sacri Casincnsis arcbistcrii de virisillustribus Casinensibus opusculum notis illustratum studio J.-B. Mari,Lutetia: Parisiorum 1666 (c'est la reproduction de l'édition de Rome de1655), petit in-12. A la p. 40, il écrit, en parlant de l'Histoire des Nor-mands par Aimé du Mont-Cassin : « Illamque hodie non extare, nisi inmanuscripto in Casinensi bibliotheca affirmant aliqui. »

(3) Chronica sacri momsterii Casinensis auctore Leone Ostiensi, continua-tore Petro Diacono, in-folio, Lutetiae Parisiorum, 1668, edidit Angélus de ,Nuce Neapolitanus, abbas Casini ; on y lit, à la p. 367, note d : Amatusquoque épiscopus cujus sedis incompertum. De Amato idem PetrusDiaconus de vir. illustr. ubi vide Marum, Historiam Normannorum, quamextare in nostra bibliotheca indicat idem Marus, eo fato nobis periisse puto,quo alia quamplurima : Jacturà certe deploranda omnibus Casinatibus,mihi vero maxime.