XVI)

Virgine et le texte de cet office, c'est-à : dire les documentsliturgiques, offre des variantes assez notables suivant qu'ilest en usage à Nusco ou à Monte-Virgine. Voici, parexemple, deux variantes d'un hymne :

Office de Nusco : Office de Monte-Virgine :

Deo servire studuit Deo servire studuit

Sub caritatis régula. Sub régula monastka.

Carnem afilixit jugiter Carnem afflixit jugiter

Cum labore multiplici Curn labore multiplici

Viam sequeus humiliter Viam sequens humiliter

Patrisque sui Stepbani. Patrisque Guilelmi (i).

L'office de Nusco étant le plus ancien, les variantesont été introduites par les moines de Monte-Virgine pourfaire d'Aimé un moine de leur abbaye au XII e siècle,avant qu'il ne devint évêque de Nusco. D'un autre côté,Di Meo ayant montré ce qu'il y avait d'inadmissible danscette hypothèse, il faut se borner, pour reconnaître labiographie du saint, aux monuments liturgiques, telsqu'ils ont été conservés dans l'église de Nusco. Voici lesdonnées qu'ils nous fournissent :

Dès son enfance, Aimé se fit remarquer à Nusco parsa piété et sa charité pour les pauvres ; le respect et lavénération dont il était entouré augmentèrent encorelorsqu'il fut devenu prêtre, aussi la ville de Nusco levoulut pour archiprêtre et il exerça ces fonctions à lasatisfaction de tous. L'éclat des vertus de l'archiprêtrebrillant davantage de jour en jour, les notables de Nusco

(i) Hymne des secondes vêpres de la fête du saint donné par les Bollan-distes, X. c, p. 703, d'après l'office de Monte-Virgine, et p. 843, d'aprèscelui de l'église de Nusco; voyez aussi F. Hirsch, 1. c, p. 210.

B