V11J ,

la. Société de l'histoire de Normandie ayant décidé de donnerune nouvelle édition de la traduction de ÏHistoria Nor-mannorum et ayant bien voulu me confier ce travail, j'aidû, dans l'introduction qui suit, exposer sur Aimé et surson œuvre, telle quelle est arrivée jusqu'à nous, l'étatactuel de nos connaissances.

i.

AIME, EVEQUE ET MOINE AU MONT-CASSIN.

Dans la seconde moitié du xi e siècle vivait au monas-tère du Mont-Cassin, en Italie, un moine nommé Amatus ;voici les quelques renseignements que nous avons sur'lui.

Pierre Diacre, continuateur de la Chronique du Mont-Cassin de Léo de' Marsi, écrit 1. El, c. 35 : « Amatusquoque episcopus et hujus monasterii monachus, Jaisdiebus, scripsit versus de gestis Apostolorum Pétri etPauli et hos in quattuor libros divisit. Ystoriam quoqueNormannorum componens, nomini ejusdem abbatisdicavit » (1). Le « his diebus » désigne l'époque où Didierfut abbé du Mont-Cassin, 1058-1086; c'est donc à luiqu'Amatus dédia son histoire des Normands.

Dans un autre de ses ouvrages, le De viris illustribusCasinensibus, le même Pierre Diacre parle encore d'Ama-tus, il écrit : « Amatus episcopus et Casinensis monachus

(1) Monumenta Germaniœ historien, in-folio, t. VII, p. 728.