236
7. Geographus Ravenna.
Tulla (Toul) m. p
Scarbona (Scarponne) X
Mecusa (Metz) XIV
Gannia (Canach) XLII
Treviris (Trier) XX
Nobia (Noviomagus) XII
Princaslellum (Berncastel) XVII
Cardena (Cardeu) XXVII
Conbulentia (Coblenz) XVII
10. Itinerarium Ant.
Treviris Agrippinam Leugas LXVITreviris (Trier)
Beda vicus (Bitburg) XII
Ausava vicus (Oos) Xll
Egorigio (Junkerath) (Vlll)
Marcomagus ') (Marinagen) VIII
Tolbiaco (Zülpicb) X
Agrippina civilas (Cöln) (XVI)
In dieser Nr. und in 11. scheinen Leugenund m.p. zufiguriren.Z.B.Ecorig8=12.
13. Itinerarium Ant.Gesoriacum (Boulogne) leg.
Castello (Cassel) 2 ) XXIIII
Viroviacum (Werwick) XIV
Turnacum (Tournay) XVI
Ponte Scaldis (Escaut pont) XII
Bagacum (Bavay) XII
Yon Cassel nach Werwick sind in derWirklichkeit 17, von Werwick nachTournay nur 15 Leugen, wonach auchNr, 14 zu beurtheilen ist.
16 a. Itinerarium.
Castello
Minariacum
Turnacum
XIXXVII
8. Peutinger.Tullio (Toul)
Scarponna (Scarponne) X
Divo Durimedio Matricorum (Melz) XIVCarannusca (Canach) XLII
Ricciaco (Rilzingen) X
Augusta Trevirorum (Trier) XII
Von Metz nach Canach ist nicht XLII,
sondern XXIV Legae zu lesen, was der
Wirklichkeit entspricht.
11. Peutinger.Augusta Trevirorum (Trier)
Beda vicus (Bitburg) XII
Ausaua (Oos) XII
Icorigium (Junkrath) XII
Marcomagus (Marmagen) V1H(Nicht genannte Station Zülpicb) X
Agripina (Cöln) (XVI)
14. Peutinger.
Gesogiaco quod nunc Bononia (Boulogne)Castello menapiorum (Cassel) XXIIIIVirouino (Werwick) XII
Turnaco (Tournay) XI
Pontes scaldis (Escaut-pont) XII
Bagaco nervio (Bavay) X
Vogo dorgiaco (Waudre) XII
Geminiacovico (Vieuville) XVI
Pcrnaco (Accesse oder Toinbe de l'Em-pereur) XLIII
Atuaca (Tongern) 3 ) XVI
Cortovallio (Höhe bei Valkenburg) XVIJuliaco (Jülich) XII
Agripina (Cöln) XVIII
9. Itinerarium Ant.Divoduro (Melz)
Theodonis Villa (Thionville) XII
Carauusca (Canach) XVI
Treveios (Trier) XVI
Die letzte Zahl muss nach der nebenste-henden XII gopriift werden. Einige habenfür beide XIV.
12. Peutinger.Augusta Trevirorum (Trier)Noviomago (Neumagen) VIII
Belginum (Stumpfe Tburm) X
Dumno (Denzen bei Kirchberg) VIIIBingium (Bingen) XVI
Moguntiaco (Mainz) XII
Bei Belginum steht unter dem X noch ein
zweites X überflüssig, bei Neumagen
muss XI gelesen werden.
15. Peutinger.Gcsagiaco quod nunc Bononia (Boulogne)
Castello menapiorum (Cassel) XXIIII
Teruanna (Theruenna) XTTTI
Nemetacum (Arras) XXII
Turnaco (Tournay) XLIII
Pontes scaldis (Escaut-pont) XIIund so weiter wie hier neben.
16 b. Der Meilenstein zu Tongern hat:Castello (Cassel)
Fines Alrebalum (ßethunc) XIV
Nemelacum (Arras) XIV
17. Itinerarium Ant.Castello Colonia d. h. Strasse von Cassel
nach Cöln.Minariacum (Merville Mergliem) XI
Nemelacum (Arras) XIX
Camaracum (Cambray) XIIII
Bagacum (Bavay) XV11I
Vodgoriacum (Waudre) XII
Geminiacum (Vieuville) X
Perniciacum (Accosse od. Tombe de l'Em-
pereur) XXII
Advaca Tongerorum (Tongern) XIVCoriovallum (Höhe bei Valkenburg) XVIJuliacum (Jülich) XII
Colonia (Cöln) XVLU
18. Peutinger.Castello Menapiorum (Cassel)Teruanna (Therrouenne) XIV
Nemetaco (Arras) XXII
Camaraco (Cambrav) XIIII
Hermoniacum (ßermerain) XI
Bacaconervio (Bavay) VIII
Vogo dorgiaco (Waudre) XII
Geminiacovico (Vieuville) XVI
Pernaco (Accosse) XLIII*)
Atvaca (Tongern) XVI
1 Cortovallio (Höhe bei Valkenburg) XVIJuliaco (Jülich) XII
Agripina (Cöln) XVIII
Diese Entfernungen bei Waudre, Vieuville
und Tongern sind der Wirklichkeit näher
als jene in Nr. 17.
19. Peutinger.CasLello Menapiorum (Cassel)
Teruanna XIV
Nemetaco XXII
Turnaco XIIII
Pontes scaldis XII
Bacaconervio X
Vogo dorgiaco XII
Geminiaco vico XVI
Pernaco XLIII 4 )
Atuaca XVT
Cortovallio XVI
Juliaco Xll
Agripina (Cöln) XVIII
') Marmagen ist ein für die Prüfung der Entfernungen wichtiger Ort; er soll genau 58 römische Meilen von Trier und 28 vonCöln liegen; nach dem Itinerarium Ant. führte von ihm auch eine directe Militairstrasse nach Cöln, welche Zülpich nicht berührte, nämlichüber Marcomagus, Belgioa vicus VIII. (Billig bei Euskirchen), Agrippina. Auf einem bei Marmagen geiundenen römischem Meilensteineliest man: XXXIX M.P. nach Cöln, was 2C Leugas ausmacht, die sich auch oben in Nr. 10 nachgewiesen finden. Die Aenderungen, welcheSteiniger, Gesch. der Trevirer, für nöthig erachtet, sind also ganz unnöthig; er ist in diesen Irrthum gefallen, weil er in der Route den OrtBelgica vicus mit VIII leg. aufnahm, der gar nicht in die Route gehört. — 2 ) Ein ander Manuscript hat irrig Tervanne. Man konnte auchüber diesen Ort und Nemetacum nach Turnaco kommen, allein dann berührte man Viroviacum nicht. — 3 ) Diese Route setzt zwischen Atuacaund Cortovallio auf das rechte Ufer der Maas über, welcher Fluss auf der Peutingerschen Charte, bei seinem Ausflusse ins Meer, Patabusgenannt wird. — 4 ) Die Zahl ist irrig statt XXII.