205

umher wehklagend die Frauen der Freunde, die zugleich mit fortgebracht wurden: und nicht minder trauerten die, welcheblieben. Wicht in voller Blüthe der Macht und im eignen Lager meinte man den Cäsar zu erblicken, nein, gleichsam ineiner besiegsten Stadt. Das Seufzen und Webklagen zog auch der Soldaten Ohr und Auge dorthin. Sie treten aus denQuartieren. «Was jener klägliche Ton bedeute? was denn so Trauriges geschehen sei? Erlauchte Frauen sieht man; keinCentuno zu ihrem Schulze, kein Soldat; nichts,-was des Feldherrn Gattin bezeichne; nichts von dem üblichen Geleite."«Zu den Trevirern ziehen sie und suchen bei Fremden Sicherheit." — Da erwachte Scham und Mitleid und das Andenkenan ihren Vater Agrippa, ihren Grossvater Augustus. Drusus ist ihr Schwiegervater; sie selbst eine glückliche Mutter, eineFrau von musterhafter Keuschheit; ihr Sohn, im Lager geboren und unter den Legionen auferzogen: sie nannten ihn in derSoldalensprache Caligula, weil ihm meistens, um ihm die Liebe der Menge zu gewinnen, Schuhe dieser Art angezogen wurden.Doch nichts wirkte so sehr auf sie, als ihr Meid gegen die Trevirer. Sie bitten, treten ihr in den Weg: sie möchtezurückkehren, möchte bleiben; so wandte sich ein Theil an Agrippina selbst, die Meisten bestürmten Germanicus. Und dieserbegann, voll frischen Schmerzes und frischen Zornes, also zu der Menge, die sich um ihn drängle:

«Mein Weib, mein Sohn isl mir nicht theurer, als mein Vater und der Staat; doch mein Vater wird durchseine eigne Hoheit, das römische Reich durch die übrigen Heere gesichert werden. Mein Weib und meine Kinder, die ichfür euren Ruhm willig aufopfern würde, bringe ich jetzt in der Ferne vor eurer Wuth in Sicherheit, damit, welche Unthatihr auch vollbringen möget, doch mein Blut nur fliesse, und nicht der Todschlag des Urenkels des Auguslus, nicht der Mordan die Schwiegertochter des Tibcrius eure Schuld erschwere. Was habt ihr in diesen Tagen nicht gewagt, wessen euchnicht vermessen? Welchen Namen soll ich diesem Kreise geben? Soll ich* euch Soldaten nennen? euch, die ihr den Sohneures Imperators mit Wall und Waffen umschlossen habt? Oder Bürger? euch, die ihr des Senats Ansehen so mit Füssengetreten? Was selbst auch bei den Feinden Recht ist, das heilige Recht der Gesandtschaft, das Völkerrecht habt ihr geschändet.Julius Cäsar hat mit einem Worte eine Empörung seines Heeres unterdrückt, indem er die, welche ihm den Gehorsamversagten, Quiriten anredete. Augustus hat durch einen Blick und seine Mienen allein die Legionen, die bei Actiumgefochlen, zum Zittern gebracht. Wenn mich, der ich jenen freilich noch nicht gleich , aber doch ihr Nachkomme bin, derSoldat in Spanien oder Syrien nicht anerkennen wollte, — nun auch das wäre seltsam und nichtswürdig. Aber ihr, Legionen,du erste, die du aus Tiberius Hand deine Feldzeichen erhalten, du zwanzigste, die du mit ihm so manche Schlacht geschlagenhast, durch so manche Belohnung von ihm geehrt bist : ist das der beste Dank, den ihr eurem Feldherrn abzustatten wisset ?Soll ich diese Botschafs meinem Vater bringen, der aus den andern Provinzen nichts als Erfreuliches hört? Dass die Soldaten,die er selbst ausgehoben, die Veteranen, die unter ihm gedient, nicht an der Dienstentlassung, nicht an dem Gelde genughaben? Dass hier allein Cenlurinen getödtet, Tribunen verjagt, Gesandte umzingelt werden; dass das Lager von Blut, vonBlut der Fluss gerölbet ist? Dass ich selbst, von Feinden umgeben, von Stunde zu Stunde mein Leben wie eine Gnadenfristhinschleppe? Weshalb habt ihr an dem ersten Versammlungstage jenen Stahl fortgerissen, den ich in meine Brust zu stossentrachtete, ihr kurzsichtigen Freunde! Wie viel besser, wie viel liebevoller dachte jener, der mir sein Schwert anbot. Dawäre ich doch gefallen, ohne Zeuge so vieler Schandlbaten meines Heeres geworden zu sein: ihr hättet euch einen Feldherrngewählt, der zwar meinen Tod ungestraft Hesse, aber doch für den Untergang des Varus und der drei Legionen Rachenähme. Denn das wollen doch die Gölter verhüten, dass den Belgiern, welche sich dazu anbieten, die Ehre und der Ruhmwerde, den römischen Namen gerettet, Germaniens Völker gebändigt zu haben. Möge dein Geist, Auguslus, der jetzt zuden himmlischen gehört, möge dein 'Vorbild, Vater Drusus, dein Andenken diese Krieger begeistern, in deren Mienen ichjetzt Scham und Durst nach Ruhm lese, damit der Schandfleck getilgt und ihr Wülhen gegen die innere Ordnung zumVerderben der p'einde ausfalle. Und ihr, die ich verändert vor mir sehe, die ihr mit einem anderen Herzen erscheint, wolltihr dem Senate Gesandten schicken, dem Imperator Gehorsam, mir Weib und Kind gewähren; so sondert euch ab von denEmpörern und fliehet ihre Berührung; das wird eure Reue dauernd, eure Treue fest machen."

Demüthig bittend und mit dem Geständnisse, die Vorwürfe seien gerecht, ersuchten sie ihn danach, er möchtedie Schuldigen strafen, den Verführten verzeihen und sie gegen den Feind führen; zurückrufen möchte er die Gattin undden Zögling der Legionen und nicht gestatten, dass sie als Geisel den Galliern überliefert werden. Die Zui ückbei ufungAgrippina's lehnte er ab, da ihre Entbindung und der Winter bevorstand; sein Sohn würde kommen; das Uebrige möchtensie selbst in's Werk setzen — Wie umgeschafFen stürmen sie los, fesseln die hauptsächlichsten Unruhstifter sämmtlich, undschleppen sie zu dem Legalen der ersten Legion, Cajus Celronius. Dieser verhängte foJgcndermassen Urtheil und Strafe überjeden Einzelnen. Mit gezückten Schwertern standen die Legionen versammelt da; der Beklagte ward von einer Erhöhungherab durch einen Tribunen gezeigt: ei klärten sie ihn durch Zuruf für schuldig, so ward er hinabgestossen und gelödtet.Und Freude halte der Soldat am Morden, als würde er dadurch rein. Auch der Cäsar (hat dem keinen Einhalt; denn da erkeinen Befehl gegeben hatte, so musslen jenen die Grausamkeiten und ihre Folgen zur Last bleiben. Die Veteranen, welchedas böse Beispiel verführt hatte, wurden nicht lange danach nach Rätien geschickt; scheinbar zum Schutze der Provinz, da dieSueven sie anzugreifen drohten, in Wahrheit, um sie aus dem Lager fortzubringen, welches die füicbterlich strenge Heilung desUebels, nicht minder als das Andenken an den Frevel, noch immer in Gährung erhielt. — Darauf Hess er alle Centurioncnvor sich kommen. Jeder sagte, vor den Feldherrn gerufen, seinen Namen, seinen Rang, sein Vaterland, die Zahl seinerDienstjahre, was er in Schlachten Wackeres gethan, und ob er Ehrenzeichen besass, und welche. Wenn die Tribunen,wenn die Legion seine Tüchtigkeit und Rechtlichkeit anerkannte, so blieb er in seiner Stellung; machten sie einem einstimmigHabsucht und Grausamkeit zum Vorwurfe, so ward er des Dienstes entsetzt.

Nachdem so in der nächsten Nähe die Ordnung hergestellt war, blieben nicht geringere Schwierigkeiten zuüberwinden wegen des Trotzes der fünften und ein und zwanzigsten Legion, die beide sechszig Meilen davon — der Ortheisst Vetera (Fürstenberg und Xanten) — überwinterten. Denn zuerst hallen sie die Empörung eröffnet; keine Schandlhatist so verrucht, dass ihre Hand sie nicht vollbracht hatte: weder durch die Bestrafung ihrer Gefährten geschreckt, nochdurch ihre Reue kehrt, beharrten sie in ihrer Erbitterung. Daher rüstet sich der Cäsar, Waffen, Schiffe, Bundesgenossenden Rhein hinabzusenden; er war, falls man seine Befehle nicht achtele, zu offenem Kampfe entschlösse!!.

Doch zu Rom, wo man nicht wusste, wie es in Illyrium abgelaufen war, und von dem Aufslande der germanischenLegionen hörte, klagten die Bürger, voll Angst und Zittern, Tiberius an, dass, während er den Senat und den Pöbel, gar