475

et plenitudo ejus.

da fraget in ein vers alsus:

Quis est iste rex glorie?

3885 nü sich waz danach ste

an des selben verses drum:

Dominus virtutum

ipse est rex glorie.

ich wil daz manz entiutsch verste,

3890 daz ich latine hän gesagt.

des der vers zem ersten fragt:der eren künic wer ist der?des antwurtet ouch er.wer der eren künic si,

3895 diu antwurt stet däbi:

der tagende herre selbe istder eren künic, ditze listman an des salters schrift.ze sselden si wir dir gestift,

3900 an uns lit allez diu heil,

behalt uns niwan sunder meil,und si wir dir liep durh in,daz ist hie und dort din gewin.

3883 vragt G- inn L 3885 ge G 3886 selbn vers Gselbes vers P 3887 virtutum fehlt G, leide Worte fehlen P

3889 manz in devtsch L mä iö intevse P man ez deutsch G

3890 latin P in latin G gesait P 3891 Dö vers des ersten, d' LDas vers semerste <T fragit P zemersten des d" vers vragt G3893 antwurtt L antwurt G antwrt P 3895 dev antwurt ste Gdie antwurte L div antwrte P 3896 tugend . . selb L tugend. . er selbe G 3897 diese P selbe man list G 3898 salters Psalter L an dem salter hn dauid G 3899 sin wir P wir seinzu seiden der mit G 3900 Bebalt vns Iwä P behald vns newr Lwir behalten dich an allev mail G