— 360 -

wenne mir daz sul geschehen,

1170 des ich iuch beide hoere jehen.Spes vil liebe friundin,wan daz ich mich troeste din,so müest ich gar verderben.8ol ich iht erwerben,

1175 daz muoz von diner hilfe sin.

nu tuo mir Mundes triuwe schin:mir ist der muot und der sinalso verquelt üf in,von dem mir Fides hat geseit

1180 und als du nu has gereit,

daz ich dirs niht gesagen kan.",frou, ich sihe ez dir wol an',sprach diu maget aber zir,,diu varwe hat sich an dir

1185 verwandelt, des wirt guot rät:ist daz niwan din herze steete• an guotem willen bestät,so frument dir die rsete,die Fides dir gegeben hat.'

1169 wenn G svl P svlle G selivlle L 1170 Des Pavch bede G here P höre G 1171 liebev frovdin P vrewndin G1172 wenn L mich fehlt G tröste P 1173 vderbin : erwerbin P1175 helfe G 1176 trewe L trew P helfe G 1177 Mier P1178 verquvelt G uirquolet P 1180 also P has L haist Phast G 1181 diers P dirz L dir iz G 1182 seh ez L siech ez Gsihs P 1183 vrow spes G ze ir L zv ir PG aber felüt P1185 wol rat G 1186 niewan dins lc5e state P nicht wan Gnewr L 1187 gvten PG bestet G 1188 frumet . . . rette P