— 13 —

cz liefen ivip unde man, münche pfaffen algemeine,riche arme, gröz unt Meine F. 1574. ez wäre armoder rtche, wise tump, edele nider F. 1377. edeleunedele, arm unt riche, leien unde pfaffen F. 1592.die tumben unde wisen, guot und unguot F. 3259. —die armen zuo den riehen F. 252. riche arme F. 1576.er si arm oder riche F. 260. ir sit junc alt armoder rkhe F. 552. — leien unde pfaffen F. 1593. 2328.S. 2773. leien pfaffen F. 2592. pfaffen leien F. 4900.die tumben zuo den wisen F. 253. — wip unde (oder)man vgl. Glossar.

Es sind dies alles Formeln, die altepisch in derdeutschen Poesie sind, und welche auch in der Blüte-zeit der mittelhochdeutschen Dichtkunst fortlebten, ammeisten -von den Dichtern nationaler Stoffe und vongeistlichen Dichtern gebraucht, aber auch von denandern nicht verschmäht, weil der formelhafte Ausdruckder epischen Poesie notwendig ist.

Herkömmlich in der Dichtersprache sind auch dieParungen der Adverbien: entweder werden zweipositive durch die Copula verbunden, oder es wird dempositiven Ausdruck ein negativer, aber gleichbedeutender,ohne und mit Copula nachgesezt:

a) offenliche unt stille S. 813. stille und offenbarF. 287. lüter unde reine S. 839. willecliche untgerne S. 779. reht unt redeliche F. 1479.

b) mit eren, niht nach schände F. 4269.

war sunder zwivels wän F. 362. vürwär une wän

F. 2023. S. 590. 1968. — vil güeteViche und äne

strit F. 1456.

Sodann bedient sich Lamprecht auch der durchAllitteration enger geschürzten Verknüpfung zweiersynonymer oder wenigstens im Begriff verwanter Worte: