• 465

etc. ... Dit sint die bürgen, die wir gesät hain deme greven van 1299dem Berge inde sineme raide: Vranke vanme Hörne, Everart derGyr, Daniel der Jüyde, Rutgeir Raitze, Henrich Scherfgin, HildegeirBirkelin, Philips Quattermart, Johan vanme Kusine, Godescalck Over-stoltz, Boytart Hardevust der greve, Costin heren Costins sun vanLisolskirgen inde Johan vanme Hirze. Inde wir vurgenumde bürgenetc. ...

Dit is gescheit na godes geburden dusint iar zweihundert iar nuyninde nuntzich iar, up unser vrowen avent der lasterer.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Stadtsiegel verletzt.

Nr. 482.

Walram von Jülich Herr zu Bergheim wird Edelbürger zu Köln, ver-pflichtet sich zu einer Hülfeleistung mit neun Eittern und Knappenund erhält jährlich ein Bürgergeld von hundert Mark. — 1299, 26.

September.

In godes namen amen. Dat si künt allen den, die diesen breifane geseint, dat wir Walraven van Gulege heyrre van Bergheymmit den ersamen luden den richteren, den scheffenen, deme rade indeden bürgeren gemeynlichen van Kolne overmitz unse mage inde un-sen rait vrüntlige overdragen hain alsus etc.... ') Quem id oig also,dat uns die bürgere van Kolne helpin ane gesünnin, so sülen wir inze helpin selve hendelingen binnen Kolne kümen mit nüyn riddereninde mit vünfzeyn knappin mit den wapenin üp overdecden orseninde helpin in inde der stede van Kolne na unsen eren üp iere kost,also dat si uns mit den vürgenümden luden geven sülen ze unserkost over dag inde over nacht vünf marc kolschir penninge. Quemid oig also, dat uns ieman ürlügede darumbe, dat wir der stede indeden bürgeren van Kolne hulpin inde bestünden also, als id hie vürebescrieven is, so sülin, ove wir sis ane gesinnen, die selve bürgerevan Kolne buszin Kolne uns helpin hendelingen mit vünfinzwenzichmannin gewapint van gesiegten mit overdecdin orsin na ieren erenüp unse kost ... 2 )

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Das Siegel des Herrn von Bergheim unddas der Stadt Köln, an seidenen Fadenhündeln, ziemlich gut erhalten.

1 ) Hier folgt der Wortlaut der Urkunde Nr. 335.

2 ) Das Folgende ist wieder wörtlich wie in Nr. 335.

in. 30