609

Nr. 508.

Emund Birklin schliesst mit der Stadt Köln eine vollkommene Sühne. 1371

1371, 7. Januar.

Künt sy allen lüden, die desen breyf süle'n sein of hüren leesen,dat ich Emünt Birkelin ritter mit den ersamen wysen herren lichteren,scheffenen, rayde ind anderen gemeynen bürgeren der stat van Coeluegentzlich ind zumael gesucht, gesaist ind gemoitsoint bin alsulchgervyanschaf ind veden ind ander alre anspraichgen ind vorderüngen, dieich an yere stat ind bürgeren van Coelne semenclichgen of sünderlincgengehat haven of haven moechte bis up desen hudigen dach umb allesachgen ind geschichte, die tuschen den vürschreven herren richtereii,scheffenen, rayde ind anderen gemeynen bürgeren der stat van Coelnean eyne syde ind mir an die ander sich ergancgen ind erlouffen havent,ind sünderlincgen van alsulchgme gevencnisse, as her Gyrlach hcrre tzoIsenbürchg ind sine helpere in dyenste der stede van Coelne mich ge-vancgen ind geschat hadden, also dat ich umb dat gevencknisse indalle ander sachgen, anspraichgen ind vorderüngen ind so wat sich dar-umb erlouffen haven mach, nyet uyssgescheiden, van mir noch vannyeman van mynen wegen nummerrae vürder darümb vorderüncge nochanspraichge gedoen noch haven en sal weder die vürschreven herren,yere stat ind bürgere, yre vyant tzo werden of si darümb tzo occa-sünen in eynichger wyss, mit eynichger behendichgeyt, heymelich ofoffenbaere, sünder alle argeliste. Ind des tzü Urkunde so han ich myningesegil an desen breyf gehancgen ind han vort gebeden heren Tyelmanvan der Poe ind Johan Birkelyn mynen broeder, bürgere tzo Coelne,dat si tzo meirre steitgeyt deser dincge vürschreven yere ingesegele andesen breyf gehancgen haint, des wir Tyelman ind Johan vürschrevenergein ind bekennen, dat it wäre is under unsen segelen tzo beden desvürschreven heren Emüntz an desen breyf gehancgen.

Datum anno domini millesimo trecentesimo septuagesimo primo,in crastino epiphanie domini.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Die drei Siegel ziemlich erhalten.

Nr. 509.

Sühne zwischen Emnnd Birklin und der Stadt Köln.1371, 25. Januar.

Künt sy allen luden, die desen brief soilen sien of hüeren leesen,dat wir richtere, scheffene, rait ind andere gemeyne bürgere der stativ. 39