218

1334 die boisse bezailt is, so sal uns der rait die boisse geven. Oych somöge wir biddin vur heren Daniel, dat he sin erve inde sin güyd ver-koiffiu miige inde varin sine straisse, die beede solin si huren van uns,as verre as si sichger gemacht werdent van heren Daniele, dat he asverre vare van Kolne, damid unsin bürgeren inde der stat van Kolnegenüge, inde oych dat si sin versichert werdin, dat der stat noch denbürgeren van Kolne van eme noch van emanne anders van sinen weginengein schade in gesche. Were ever sachge, dat wir si bedin, dat siheren Weruere sinen vader sin erve inde sin güyd leissin volgin, diebede solin si hüren, as verre as si versichert werdent, dat he van inas verre vert, dat in genüge, inde oych dat in engeyn schade van herenWernere noch van emanne van sinre wegin in gesche. Dat hain wirgeloift zi'i vollevüren tusschen |dit inde sente Johans missen zu midz-somere, de nü nckcnde is, inde wa wir an eyngin desin punten ver-sumelich weren, so mogin si id zoenen unsen gesworin van beydinsiden, inde wir solin nemin inde geven, so wat si wisent, dat darumbereicht is na formen der brieve, die darup gemacht sint, die wir van inhain inde si van uns, also ast vurgeschreven steyt, ain alrehande argelist.Dis zii eyme Urkunde inde eynre stedigeit so hain wir unse ingesegilan desin briet' doin hangin, de gegeven is int iair uns heren dusentdruhundert in deme veir inde drissichstime iare, de godisdais na andagepaischen.

Nach dein Original im Stadt-Archiv. Das Siegel sehr verletzt.

Nr. 199.

Der Rath der Stadt Köln gibt seine Zustimmung dazu, dass der

Jude Süsskind von Frankfurt das Haus Butschuh in der Strasse zur

Stessen von Johann Overstolz käuflich erwirbt.

1334, 21. April.

In nomine domini amen. Universis nos iudices, scabini, consulesceterique cives civitatis Coloniensis notum facimus, tenore presentiumpublice protestantes, quod magister Suskinus iudeus de Frankevordia etGütheil eins uxor, iudei, de speciali nostra licentia et consensu hereditarieemerunt et sibi et suis heredibus pro certa pecunie summa compara-verunt domum vocatam zu me bütschoe, que sita est in platea vocatazu der stessen, contiguam domui vocate zu den boten versus campum,ante et retro, suptus et supra, prout iacet, erga honestos viros dominumJohannem Overstolz scabinum filium domini Werneri Overstolz in Ryn-