290

ffr. 287.

Die Schöffen von Dam bekunden, dass zwischen den Städten Gentund Köln eine Aussöhnung Statt gefunden habe. — 1249,

12. November.

1249 Viris discretis ac dilectis iudicibus, scabinis ceterisque ciuibus inColonia. Scabini de Dam salutem et omne bonum. Scire debetis, quodcum grauis discordia iam dudum esset inter ciuitatem et communita-tem vestram Coloniensem et oppidanos Gandenses ventilata et sub-orta, propter quod predicti oppidani Gandenses ciues vestros Colo-nienses ac bona eorum occuparunt et detinuerunt, ipsos tarn in rebusquam in personis molestando, quod cum vestri ciues eorum iniuriamrepellendo volentes eorum danipna euitare personus et res oppidano-rum nostrorum et de bruge et aliorum oppidanorum ad terram flan-drie et hainonie pertinentium occasione dicte discordie detinue-runt, dicta vero discordia de consilio discretorum virorum et ordina-tione in perpetuum est sopita et extincta, ita quod occasione dictediscordie inter vos et nos nulla questio vel discordia moueri poteritvel suscitari in perpetuum, nee aliquis oppidanorum nostrorum velciuium vestrorum occasionem queret malignandi ratione discordiesupradicte. In cuius rei testimonium et firmitatem perpetuam presensscriptum sigillo oppidi nostri est communitum.

Datum et actum anno domini mccxl nono, in crastino beati mar-tini hiemalis.

Nach dem Original im Stadt-Archiv. Vom Siegel ist nur ein Stück vor-handen.

Nr. 288.

Die Schöffen der Stadt Brügge bekunden, dass nach Schlichtung desStreites zwischen Gent und Köln eine Anfeindung der Städte von Flan-dern und Hennegau durch kölner Bürger oder umgekehrt ungerechtfer-tigt sei. — 1249, 12. November.

Viris discretis ac dilectis Judicibus, scabinis ceterisque Ciuibusin Colonia. Scabini Brugenses salutem et omne bonum. Scire debetis,quod cum grauis discordia iam dudum esset inter ciuitatem et com-munitatem vestram Coloniensem et oppidanos Gandenses ventilataac suborta, propter quod predicti oppidani Gandenses Ciues uestros