20 Hprtt 1667.
4. Ce qui est dit des parens et allies, anra pareillementlieu pour ceux de la femme si eile est vivante, ou si lejuge ou la partie en ont des enfans vivans; et en cjis quela femme soit decedee et qu'il n'y eüt enfans, le beaupere,le gendre, ni les beaux-freres ne pourront etre juges.
5. Le juge pourra etre recuse s'il a im different surparcille question que celle dont il s'agit entre les parties,pourvu qu'il y en ait preuve par ecrit, sinon le juge ensera eru ä sa declaration, sans que celui qui proposera lareeusation puisse etre recu a la preuve par temoins, nimeine demander aucun delai pour rapporter la preuve parecrit.
6. Le jngc pourra etre recuse s'il a donne conseil ouconnu auparavant du different comme juge ou comme ar-bitre, s'il a sollicite ou recommande, ou s'il a ouvert sonavis hors la Visitation et jugement, en tous lesquels casil sera cru a sa declaration, s'il n'y a preuve par ecrit.
7. Sera aussi recusable le juge qui aura proces en sonnom dans une chambre ') en laquelle l'une des partiessera juge.
8. Le juge pourra etre recuse, pour menace par lui faiteverbalement ou par ecrit depuis l'instance ou dans les sixmois precedant la reeusation proposee, ou s'il y a eu in-iinitie capitale.
12. N'entendons aussi exclure les autres moyens defait ou de droit pour lesquels un juge pourrait etre vala-blement recuse.
15. Si la reeusation est jugee valable, le juge pourra,pour quelque cause et sous quelque pretexte que ce soit,assister en la chambre ou auditoire pendant le rapport duproces; et si c'est ä l'audience, il sera tenu de se retirer,a peine de Suspension pour trois mois, sauf, api - es la pro-nonciation, de reprendre sa place.
17. Tout juge qui saura causes valables de reeusationen sa personne, sera tenu, sans attendre qu'elles soientproposees, d'en faire sa declaration, qui sera coinmuniqueeaux parties.
18. Aucun juge ne pourra se deporter du rapport etjugement des proces qu'apres avoir declare en la chambreles causes pour lesquelles il ne peut deraeurer juge, etque, sur sa declaration, il n'ait ete ordonne qu'il s'abstiendra.
19. Enjoignons pareillement aux parties qui sauront cau-ses de reeusation contre aueuns des juges, pour parente,
1) Tribunal. 2lnm. t>. 6p[g. ©amml. 3n ber SluSg. »on SRublcr u.5DJjiq. iji dngcfi^altet: „section de tribunal."