708 Sachlich Geordnete Glossare. Anhang

sung von drappo nur chäp. bei so bewandten umständen begreift es sich, dß si' nicht jede einzelne lesart in das allgemeine hssschema sich immer ungezwunS el>einfügt und dass reste verbleiben, dahin gehört 90, 49 rebinloub GEH — rebe"'blat ABFGLS + B. 142, 23 Adulator smeichare^iBGP—sleicbilare, sleehil* 6EG + B. ICO, 36 Teca scheida AB + B — suertsceida GE. subjectiv bin «*jedoch überzeugt, dass hier rebinloub, sleichilare und auertsceida den ursprwWliehen bestand repräsentieren.

Immerhin dürfte aus meinen erörterungen hervorgehen, dass unter säini»liehen hss. des Summarium G die wichtigste stelle einnimmt und dass alle 9 'oder wortformen, in welchen es entweder mit B oder mit ABE übereinstimmt, I Jgenuin zu gelten haben, freilich die echte gestalt des Werkes besitzen wir auch %G nicht, ganz davon abgesehen, dass dieser codex durch zahllose willkürlich^und nachlässigkeiten entstellt ist. das beweisen die auszüge einer hs. des Sw» l ' nlrium (das sie Auroa gemma benannt zu haben scheint — anders urteilt Sc* 1bach QF 74, 165 f. 276), welche llerrad ihrem Ilortus deliciarum einverlew<■ich verwerte von ihnen nur die zusammenhängenden und desJialb sichern.Tierrad vorgelegenc hs. stellt s-lch mit ihsille 40!), 46 zu GEH + B, mit vfltheim 406, 48 zu GE, leennt aber 406, 53 venedien, 400, 56 septimunt, 407,art, 407, 28 tunga, 407, 29 egungo, 407, 31 brache nicht die G undB ge» iet "'samen abweichungen. wenn sie also 406, 14/f die sonst nur in AB und i>zeugten monat- und jahreszeitennamen und zwar in einer gestalt, die sich «mit B als mit AB berührt, enthält, wenn sie ferner gll. bringt, die aufsei ^blofs in B vorlianden sind (zb. 405, 48—50), so wird damit nicht nur die

stenz einer vollständigeren und der urgestalt des Summarium näheren hs.

tan, sondern zugleich erwiesen, dass mindestens ein teil der mehrgll. der reaw-

B dem werk von anfang an zugehörte.

Das elfte buch ist in zahlreichen fassungen auf uns gekommen: rvun

derselben, die in G resp. Q (al) und die in AB resp. Q (a2) überlieferte; "

hiersich als teile des Summarium, die übrigen als selbständige vocabulare. " „

stätigt sich eclaiant das ungünstige urteil, welches früher über die hlasse-A-

gefällt werden musle. denn AB weisen allen anderen formen gegewiw

Schlüsse der buchstaben A— -I und P—U reichliche zusätze auf, welcti

manigfachen irrtümern und Umstellungen im einzelnen ein festes ordnimgsp

noch deutlich durchschimmern lassen, es stecken nämlich in den absehnit

,23ö,

41—224, 49. 225, 47—68. 231, 43—233, 4(7?). 234, 1—32. 235, 4d g7 ,238, 38—239, 46. 240, 65—241, 14 (oder 22?). 241, 64—242, 4. 242,243, 43. 252, 56—254, 29. 255, 52—256, 1. 259, 1—260, 38. 261, ° 9 "^47. 264, 1—44 beispiele für die verschiedenen declinaiionen, zumeist Jnach den beiden ersten buchstaben. auf feminina der ersten declinatw ^.

masculina und neutra der zweiten, dann adjeetiva auf -us (diese jedoenlieh auch vor den Substantiven auf -um), endlich masculina, femininaiiva der dritten, dass es sich um zusätze handelt, geht daraus hervor,öfters warte widerkehren, die bereits in den vorangehenden partum der .