702 Sachlich Geordnete Glossare. Anhang

dobel CEGLS (roht II) + B (vorst N*). 92, 18 Cespis ABF — Cespf» 8GEQHLS + B (Cespides 2V). 96, 18 Iuniperas wachalter und 99, 58 Arciotul«wachalterbere -4jBF — weohalter und wechalterberi CEGIIILS + B. 101» 3brennewrz AB/' 1 + SFlorian — brennecbrut GEGBILS + B. 102, 42 Buglo sSflohsenzunga ABF — nndiszunga CEGIIILS + B (allerdings hocsenzunga J >103, 40 farm ABF + SFlorian — farn CEGHLS + B. 109, 31 Beta m ultaABF —lrmlta CEGIIS + B. 11.1, 50 Palea spru, spruur Jj5^' — Palee helu" 11CEGHS + B. 114, 43 Stiria hichela ABF — ichila resp. ihsilla GEGII + B '115, 53 Patria uaterlant ABF — faterheima CE, heimoteB. 120, 1 Überschrift P"vit.ro GEL — fehlt AB. 120, 30 Numisma AB— Nomisma GEGL. 122, 21 d ebsaAßO — dehsilaEG1I + B. 122, 50 Scalpellum soabisin uel scribmezer ABO— nurscribmezer GEGII + B (efoeA hat D ein scabisan bei dem vorangehenden Sculpi' 11123, 27 Nbuacula uel rasorium ABO — Rasorium uel nouaoula GEGII +123, 31 Subula ala ABO — suila GEGII + B (allerdings ale JV). 123, 47 P r0 'punetorium stozisen AßO — stopfisen CEGH + B, rfo dafür die in ABOübersetzte gegengl. Propugnatorium mit stozisen widergeben. 124, 33 Cloace a^suasgenge AB — gisuasi CE. 127, 62 Seccssus gesuasheit uel gaiic AB ~~~~ßsuasi uel ganc CEG + B. 129, 5 Laquearia himelizzi AB — gihimilizzi 0&(hier allerdings B himilhe). 1.29, 8 Absis absite AB — fehlt. 129, 49 ? ti fnarium AB — Tisauarium, Tystoarium GEG + B. 129, 58 Cuple hengell' 0 *AB ~ henkilboum GEG + B. 130, 57 zuiualtra AB — uiualtra GEG. &'41 Brittones britdanare AB - - britlandari GEG + B. 133, 24 Decanus e ^chant AB — dechan CE + B. 136, 4 Libertus Mazerier ABO '-- frig ilaze "f rCEG + B (frilanter N). 1.37, 64 Subulcus suinhirte ABO — sueinari G ^ 'suein EGQ + D. 1.38, 38 Fullo ladentare ABO — lauandrari GEOQ + '139, 66 Lictor fleiscslechtere B, fleischakor A — wizinari CEGQ + "■ „a22 Saltator sprengere B, Springer A — sprangari uel trettare CE + B. -a

Argutus deiner AB — fehlt. 141, 8 Raptor gripfere AB — zuchari CM141, 64 Vindex raehere AB — rechare CE + B. 141, 69 Pollinctor AB ^Polinctor CEGQ + B'. 142, 16 Susurro runer ABB - - runizari GEO +

(allerdings N runore). 1.43, 55 Munificus gebelicher ABB — gebegei'» er _ ^+ B. 143, 59 Rogatorius AB — Rogatarius GEG + B. 144, 24 Gfeta.«CEGQ + B — /eM. 144, 47 Laciniosus zihadilter CGQ + B — /*

145,

36 Gypper hogerohter AB - - houerobter GEG + B. 146, 9 Crassus u<»*CE + B — /eM. 146, 10 Poeta buochmachere AB — uersmachari CEO ^_146, 34 Tenellus murwer AB — zart CEG. 146, 57 Manucleata tunica g 1 ^koter roe Ji? — gistuchot roc GSÖ + B. 147, 24 Stellung von Gilbe» W^ABP — GEG.+ B.^147, 49 Stupoum uel colobium ABB — uel 0t ^+ B. 148, 12 Birrus kappa uel kozzo .ASP — tow kappa GEG + "■ ^20 Ricinium rubela ABP — ruhelin CEG. 148, 35 Fimbrie zotun ^B

* da N ganz willkürlich mit dem text umsprang, Icönnen seine amohier und anderwärts wenig beweisen.