Wslito

^itteua uuekkp'gj^entua hak)*^ersairus* spannu l a

8 «««uta8«oaiirft0utl «ix uuintfanga

V. Des Lebens Notdurft MCXXXVIII — MCXLITg. 1. - - Zs. /w Baiem n, 1, 125 /f. — Zs. 14, 192

G57

Bacculuin 9 helzaPidulus crintilTrauellus 10 sIeifaTJrna 11 huofEgloga uitia 12Grater cliuphGluma scala 13Euuolus atohIrpisa egida u

23

2425262728293031

12 p UScill ulam chrouvill3 ^cul a8 i6 hala

U c lre P r antreita

15 T ratlc ula s rostisarn

1 6 J«*** nabagera

l7 r,: ios17 ^ls ; aUü °iosi lamara

19 £**«■ anapo.

° at oria poumscapun

Ul ' ca kartgapaia

MCXL

Clm, 18181 /: 118 b . 15Funes seiliUuangas hovvnDolia potegunGarros vvaganaLeugas slitunSedatäos hasiperSagcnas scginaRetia strumalia oliclnezziRetia lacunaria RinancheraRetia stagnaria senezzi

32333435363738394041

2 ^

a ui s g

MCXLI 1SCodex Lugdumensis Voss. lat. 4° 51 /. loa •19 20 Hodum

42

* Die» IS 209 « nuckln 1 das erste k aus ton., wie es seheinteu , 'Pento 'geWJc'. das deutsche wort vermag ich sonst mcht zu belegen

ms sacfi*' traverso 'auerbalken' "

2<B *)fte n nä chst liegende Transtrum

'?««

1

, == Longafr *- charf r z- traven

«efe« rnt ? nn *<M8druck

formell kann Trasturus n«v Transiturus, mcÄ*

M f„ ' = lamina Ducange, aber mcht als

Toga «jeme« tm m« «» '^ch', aber hier falsch über-

bac callli *» «br tafet*«* 'sarg' hat capulus Ä M nebenformen bacapulua^coautoa :Ä ^£ MSW - CW^rtik 640. otfett». «*«*»- <*■«**» r "; Irinatiö C 0 T^ en «"/ ^ **«««* W " JlVarnhagen erinnert mich ™*™J*^ üno * traha > «ww» Afer ein deminutiv tranellus «rity* Ww* «M»

^r n l Cla (oie « 9, 36) = ungula? » mir unverständlich ls vgl. Bicfcnbach s. v.

<T! U d «'-««/ wn £efer AoNd Elicnit uzorprah » *'e jfl. wtorimwr m

a 6te , rT w " w ««■ mU*6»*flm md des Viehbestandes des Uosters lcgernsee zur zeit

" a * lr,iT helm ( 102 ^) 10 l. Crmnaculas^oohd

i' /#»• Eosciuos

dies stück gebe ich

■h /r„j, """ et "» (lux-}) "i i, Cramaculas "F^v«»» . -

h * »£et n S dm cod ™ beiliegender abschrift, so weit sieh dieselbe m,t den spuren de,% gen Usst i» \, Seif 20 l. Carina

l. SeifPutsche glossoii III.

42