31
tEadii. I eanti 2 uelga l speiohun [ MCXXl j 33
MCXXII. MCXXIX. MCXXX. MOXX J ^
3«3?
Dolea centenari [mcxxx]Tunna clmfa [mcxxx]Gerura zuber [mcxxx Gerula]Situla eimpar [mcxxx]Gallida 3 1 pandula gellitaTemo lancuuit [mcxxx]
652 Sachlich Geordnete Glossaee. B. Einzelglossaee
Em. 31. — Wn. 460. (Dmt. 3, 152 = Sum. 36)
MCXXXI(Jim. 14C89 f. 40».
1 Garrum l plaustrum uuagin [mcxxi. mcxxix. mcxxx. mcxxxiii]
2 mcxxii. mcxxx]
3 Leuga slito [mcxxxiii]
4 Stimulv 8 gart [mcxxx]
5 Iugum ioh [mcxxi. mcxxh. mcxxiii.
6 mcxxx. mcxxxii]
7 Buris phlugis houpit [mcxxi. mcxxh.
8 mcxxix. mcxxx]
9 Lorum iohhalma [mcxxi. mcxxh. mcxxiii.
10 MCXXIX. mcxxx]
11 Dol cholpo [mcxxx Pol]
12 Vomer uuaginsun [mcxxh. mcxxix.
13 mcxxx]
14 Ligo seh [mcxxii. mcxxix. mcxxx]
15 Scala leitra [mcxxi. mcxxh. mcxxx-
16 mcxxxii]
17 Funes seil l [mcxxi. mcxxii. mcxxx.
18 mcxxxii]
19 Hunieruli cbippu 11 [mcxxi. mcxxii.
MCXXXIIa = Codex Vmdobonmsis 804 f. 183 b . b = Codex Wirsäburgensis Mp
/: los 1 '.
20 Colon! geburn ab [vgl. mcxxi. mcxxii] Curia hof ab
21 Libertim frilazc ab [mcxxi]
22 Currus wagen ab
23 Plaustrum uöder a föder b
24 Leuga 9 raste ab
25 Iugum ioch ab [mcxxi. mcxxii. mcxxiii.
26 mcxxx. mcxxxi]
27 Rota rat ab [mcxxi. mcxxii. mcxxx.
28 MCXXXI |
29 Scala leiter ab [mcxxi. mcxxh. mcxxx.
30 mcxxxi]
Moclioli napa [mcxxi. mcxxii. MöX q
mcxxx. mcxxxiii] t $
Rote rcdir 4 [mcxxi. mcxxii. M cX> $
mcxxxii] 4I
Putina potaga $
Seuzila 5 scuzzila 46
Pusula spruizza 6 &
Capita 7 gepiza $
Catinum 7 sulzcbar 8 0Capiton slegil
tb. 4
0 60
Area tonne ab
Areola hovestat ab
Ourtis hof ab [mcxxi. mcxxi
11. #**" j|
mcxxv] #
Sulcus für], a furch b [mcxxihJ j $
Carriga garro ab [mcxxx. M fß
- »ex* ö8
Funis ul restis 10 seil ab [MöXXI-Crepida zokeln & zokelir 11 «Peduli socheli 12 Q*Cernui soln a söln i
«*«). * dam«/ Cuba oAwe #Z. 5 w/Z. mchi. mcxv usw. Scutula ' daia e -f a sst
scala ' ^j, Mcxv USWi « sulzcbar] h auf rasur ° tn falscher hedeutmJ Tüst ic^10 .1. Eestis 6. vgl mcxxi msw. " Schwüler 2 2 , 1084. es /oty« Culponie ^ ^.^calciamenta «6 " V( ß. mlxxxviii. es folgt Corrigie (Corrigäe 6) quasi colhg 10gationo ab
sieht wie foi] a?i,s
2 X canti «jom zweiter hand zugesetzt