V. Des Lebens Notdurft MCXXX 651

Wh. 3355. (Diut. 3, 405. 406)

Q^ercus tanna 1 NasÜo nestila 10

2 Sell a 2 satal Sincta gurtila 20

B F ren um a pi . iu;l Sella 16 lentifano 21

J ^alerium satalgiuziugi Managa 17 armilo 22

! (230b) p rocula .. zuec 4 Fibuladura naruuo

8 pado 5 dfat Uro 18 ul limbus sou 24

! Foi '»'a leiat * Iansa 19 gero 25

Fibula» ala Cusidura nat 26

' Lanugo' stil Antclina 20 furpugi 27

j 8i(1 a 8 porst Postelina 20 afterrei(237*)fi 2 8

1 C aui 8 tru m 9 i ialftrl Cingola 21 Btafa stegereif 2 «

" S «adallo« S ok Suprasella hulft« 30

^ezipe ufsiuid n Ragabia slougriumo 31

15 p! lomar upscubi 12 Arsilün satelpogo 23 32

d , Piz spiz Sargal 24 uestido r6c 33

^ 8co Pis6c» Paludel 25 sai-roc 34

l8? 1Zall ° SotraU «huehosa Pasingo päpas 26

^oiola» wintinc

äe \ die gl scheint verderbt, da der baumname, abgesehen von seiner falschen ver-Z Ckm ^ »*** K^r passt. tanna mit Marchot als rom. zu nehmen, Uegt mchtf Mindeste „rund vor • vgl mcxi usw. ■ vgl mcxh «w. < :: «fl.«JLT n ' 4 mlxxxix. «ift mcxlv 6 W e< Spada 1 trada drä : »««» brauS ? "*** «* **** *. Bpaclo = BpaculuB m andern ***™ Tl

2 650,54 v Ä „ MÄM ^ 0 vor : deicht mantigo ( vgl oben 503,28)? -

J M. mlxxxix) • 1 capistrnm (vgl moxiv): Wer den» Tf^lt l San

2** 1 de« Jörnen des sekusters » -ndallo od«, *r fnndal o Äs. -San

> , u m Mozipe mW der acc. eines compositum* mit ^M*^™ ^

•2 e " fe7 ' ""*"• - •*• •*«* der fufsbekleidung handelt. f/^j^^S*° «¥pe W d«M w „l a«/ den fefl de, schuhs, der oberhalb der ^chlefindet„ e ,J ^vergleicht Marchot mü recht friaul. tomere, Jtal. tomaja ofcrM« 2*«

JJ"«*», A». scopll80C = ***„■**, ««r ««*/«« von lat. socen ». ta» «*

ü*** Gtofar A. A, Ar /,, eme Meine lüde) den rest emes seWstand,genUL

C Skht > das er in bracca oder bracile findet; ich vermute *^™^f^oTan

? » *L MLxxxna MfiW . »• Dies nimmt entstellung aus fasella -*J*J

,V = manica » - 0 ra » es M zweifelhaft, ob so oder lansa m de *»•*«*

^•itr ^" M * rt huMt? " VCjl MLXXX T ^^LfS mt Graff und

hi r,, ai e a (= /V«. sergo) uel, sondern muss Sargal« oder Sargale (- ■ ™ . '

' e »i«t ;,.* „. „ , , so 7),>z,s' erldarunq geht jeia. pam

PaS ^ ™nü * l Vfß - MLXXXIld Paludamen J tUm ifltt auhJoste, bei Marchot 40); Pa-81 ^ mit«"- bombasium > unserem wams \ {S ° 3 tlZl) Marchots äeutmg puaingo«u« h„ m Slc h ^ frz. basin (Dies Mym. vib. s. v. bambagio), mar j

Dü08 em und patronymischer endung -tag ist natürlich unmöglich