V. Des Lebens Notdurft MCXI — MCXV

641

3ß\

460. (Diut. 3, 152 = Sum. 35). — Wh. 460. (Wut. 3, 151 = Sum. 34.- Bibl. 8. Sg. 184. (Ilatt. 1, 308 = Zs. f. d. ph. 13, 447). Wn. 863. (fi#

mann 57)

') Fabr

er

i'ica smitte [mcxi

smit

1 (182V

2 fab,

4 nous aneboz [mcxi. mcxii]

a leus hamer [mcxii], ***» slage

8 t ■ °P S (I83 a ) zange [mcxi. mcxii]»K, 8 ,^ 6 [mcxi. mcxii]

• 1 al x i

siehe!

MCXIII

Codex Vindobonensis 804.

Fossorivm 2 howe

Forcipvla zangelin

Serra sago [mcxi. mcxii]

Sera slos

Dolatoria parte

Ligo 3 sech

Nouacula 4 scharsach ul rasorivm

Scalpellum scabemezer

Cvdo 5 slage

202122232425202728

10 T» (

U Bell. sambuch [moxi]13 4 a satel [mcxi. mcxii" 1^al s atelbo g e

Hj*»gereite ul schudir

6 LorT ctambli tel

17 Sali, ' Ul abeiia zuhel

18 g *"*• gebiz

bme »We chinneraif

MCXIVOodea! Vindobonensis 804 /". 182 b .

Capistrum 7 balfeterSti'igilis strigelAntena 8 fivrbvgePostena 8 afterraifSupracedri gageniederCupla, l pastura halte 9Strepe stegeraifCalcar 10 sporeCingule darmgurtele

Cub.

MCXV 11Codex Findol). 1761. b = Codex SGalli 184 p. 261. olangensis 2008 p. 2. d = Cto. 14584 /". 118".

Code« -EV-

293031323334353637

a 1 dol

eum 12 Putina a 119 a putin 6 pu

MC1 ttf w MCI MSW - MCXXIX 2 »pJ. MCVII USW. MCXVI

' »/>7' Mcxvi - mcxxx Easorium 5 es steht Vdo

Ar j™ MC XXX

c potige d [mcxvi. mcxvii. 38» vgl. dcccclxxii. mci 4 vgl.

vgl. MLXXXV USW. MCXXX

val mclxxxvi • dass hier es sich nicht um einen iveideplatz

l/yt. 1U1.1JAAAT» i..l...'U. „„a+nvn Sot »l«»7-

^ w ■*' {Lexer 1,1160) Aanftfe Sann, Wrt «fcr *** «^Äm«:pastura **< viel-. Ptetona (ZK M , ' ' •„, <, nnMnlce ue der Pferde auf der weide , halte a!«> das

*• derT^ (»»M s. v. pastoja) '««Hifa* *r */** au f der wetde ' hal ° a ' Ä ° (to11 L> 0W '" M » kenhalte vorliegende wort, ebenso unten mcxlv vgl. mci mw.

(1 d ) dnv der Überschrift De vasis ac, De vasis ligneis 6^deutsche glosBen III.

n nur Cuba & Cumba vi

41