640 Sachlich Geordnete Glossake. B. Einzelglossare
Bibl. 8. Em. 31. F. (Zs. 15, 358. 359). Sg. 184. (Haft. 1, 308. 310 = &• f 1ph. 13, 446. 447. 448). — Zs. 5, 364
MCXI
a = Codex SOalli 184 p. 255. b
Clm.
Coi®
Fhrmt. xvi, 5 f. 140 1 '. d =
1 Sella satul ab [moxii. mcxiv]
2 Bastorna 1 sambuhc a sambub. b sam-
3 buch ß [mcxiv]
4 Capula 2 helza a helzo i heize, vel es-
5 sela e
6 Birsa 3 hiit a hut b
7 Ulcia 4 huluft a hulf i [mcxii]
8 Sedile 5 sidilla ab sidila d sidel e [mcxii]
9 Scamnum scranna ab panch e
10 Sagena segina c
11 Amus 0 angul ab angil c angel c [mcxii]
12 Fabrica 7 smitta rf [mcxiii]
13 Incus 8 anapoz abd aneboz c ampoz e
14 [mcxii. mcxiii]
15 Malleus slaga 9 abcd slag e
l(i Martellus 10 hamar abd hamir c hamer e
= Codex SQalli 184 p. 262. c
14689 /". 46». e = CZw, 14584 /". !l .
Forceps 11 zanga 12 abcd zange e [ JlCX ''
mcxiii] i 2«
Folles 13 palgi aM palgee balch 4 JlC * ^9
Lima 1 * ühala ab figila c fila <* fil "
[mcxii. mcxiii]
27
30
Serra 15 saga abd sag 6 sega o [ 5l gj
mcxiii]
chlopW^
Forcipula 10 chluft ad clufth c
cluf b
35
Forcipes scari 17 d
3«
Cos wezestein e [mcxii]
3"
Hanile 18 hantfaz e
3»
Calpodius 19 le a ist e
3«
Katamus pesme. 1 scopa ß
4
Percussorivm slegel e
17 Amus angul 20 [mcxi]
18 Stimulv 821 gart
19 Sella satil [mcxi. mcxiv]
20 Fremim brittil [mcxiv]
21 Hultia hulft [mcxi]
22 Sedile sidilla [mcxi]
23 Tentorium 22 kicelt
24 Paxillv 8 stikkil
25 Incv 8 anaboz [mcxi. mcxiii]
MCXII
Codex Selestadiensis f. 123 b .
Cos wezzestein [mcxi]Mallev 8 hamir [mcxiii]Macellv 8 fla'skscranna 23Forceps zanga [mcxi. mcxiii]Follis balc 24 [mcxi]Lima figila [mcxi. mcxiii]Serra sega [mcxi. mcxiii]Forcipula glvtzanga
43
- vfi
1 b. storna (loch) b Bastella e. s. mlxxxv 2 vgl. mlxxxv. mci usw. ^^mlxxxii'I * hulcia b n Sedila a Sodila:, a; von zweiter hanä aus a c0 ^'' ^0» et
Überschrift Deio Marcellv« d >» ac0
llu*
di
C36, 44 und 45 d ' hamus c. s. mci usw. 7 davor die
aliis rebvs d 8 vneus e ° slaga von zweiter band d
11 forceps c 12 zanga] z aw« h c 13 follis c " Linia a u » crra J ü "7 w # ¥'das ziveite r «ms ansatz von a corr. & 10 vgl. mcxlh " die gl. am rarf u j,
weismg nachgetragen d. vgl. Forcipes MCI usw. 1H L Manile. s. MLXX *_„.|,- 0 sii°','mlxxxix *° angulj a aus corr. 21 vgl. MCXXX. MCXXXIliter. vgl. mlxxxii». mcxxvi 23 fla'skscranna] das erste n aus ni r
c corr. aus ansatz von k oder 1
i» Serra] o «"/ r * .,„-
radiert