642 Sachlich Geordnete Glossare. B. Einzelglossare

Bibl. 8. 8g. 184. (Hau. 1, 308. 309 = Zs. f. d. ph. 13, 447). Wh. 863. fl 0 *'mann 57). — Melangen d'arcJieologie et d'histoire 8, 614 = Memoires 6, »'

1 MCXIX]

2 Tunna chuopha a 119 a chuafa 6

3 [mcxvii. mcxix]

4 Tina Zupur .i. bipar a 119 a zubar b

5 zuber d zub . . o [mcxvi. mcxvii.

6 mcxix]

7 Situla Einpar a 119 a einbar b . . er c

8 aimbor d [mcxvii. mcxix]

9 Alueus troch a 119 a b truoch e trüich d

10 [mcxvii. mcxix. vgl. mcxvi Alueo-

11 lum]

12 Calathus casechar c chesebar d

13 Alueolus trugili a 119» &c fcragelin d

14 [mcxvii. mcxix. mcxx]

15 Soiphus choph a 119 a Cantarus cops. I

16 ciphus d Cantharus copf c [vgl. mcxix]

17 Patera 1 scala c osal d

18 Cuppa 2 Cbopha a 119 a chopha & chuofa e

19 kuf d [mcxviii. mcxx]

20 Nappa 3 naph a 119" impf* bo af d

21 [mcxvi. mcxvii]

22 Tinna . . . e seahf d [mcxx]

23 Bacina 5 pecheri o peche. 1 canclia d

24 Catinum 6 Sulzchar a 119* sulzchar ö

25 sulzechar c scuscekar d [mcxvi.20 mcxvii. mcxix]

27 Urcev" urzel a 119 a [Mcxvin]

28 Coclear lephil a 119» leffil c lefil Jd

29 [mcxvi. mcxviii. mcxix]

4a *

Manile 7 bantfaz a 119» [mcxxScutula 8 Bcuzila a 119» o seue

scuzel d [mcxix]Capula 9 holza a 119»Lanx Pach uueiga a 119 aCrater scala a 119»Mulcrum 10 milebeubili c mübkubil »

Cribram ritra a 119» 6 rite[mcxvi. mcxx]

sib fl

sibc

6 (*oA> e

Cribellum 11 sip a 119" b

[mcxvi. mcxix. mcxx] j

Sedatium 12 hasip a 119» &c harsl

[mcxvi. mcxix. mcxx]Corbis 18 cliorpli »119» chorop

eborb dAnus brslpb 14 b wji

Nyxoc. 15 grece. I Buxus bubs «Gallida gellita a 119» [mcxvi«]Becharii Pechara a 119 a [mcxix] ^Capita 10 kepitaall9» gebiza^t»

mcxix]

fla?s

<i

Flascones flaseun a 119 b e

[mcxvi. mcxvii. mcxviii. MCXlXj t ,. „

, 18 Ulla 1

Modius 17 mutti ä 119 b muute

[mcxix]Lapidea steinna a 119 1 'Olla. 1 cacauus hafan a 119 bHinnapbus 10 napf cdYrnia 20 pechari c pecher «

MCXVICodex Vaiicanus Reg. 1701.30 (2» 4 ) Kupa potnga [mcxv. mcxvii. mcxix].

ach der **"*££]»

■ «utella fj„,

die (?a«^e a?. unter strichen a. W- ~~ C ]jor-

o BacmaI scu

1 Patöra c 2 Cuppas fr Cuppa X uiros (vi uiro B c) ra

8 Nappus a 4 sehr unsicher c, könnte auch uas sein

conca) c 6 Catinü. Parapsis a ' «#?. mlxxxv am»,tula vi lanx c, die gl. vor 642, 28 d

10 Mulchrumd ll Oirbellü b Sribollura d " Sajdaticivc Sedaticium dbis a Corpis b il dh. arsloh, die gl. wird ein Schreiberzusatz seinvgl. 95, 42 >« Capita vi (1 d) parra cd vor 042, 37 " vgl. MX0VJB

18 muuto, das zweite u unsicher e 10 = Hanaphus 20 = Hirne» *